[:es]A las 21:00 en punto daba comienzo el Gran Premio Mutua Madrileña – Longines FEI World Cup, una prueba muy emocionante que ha mantenido al público en vilo hasta el último minuto. Una prueba con una altura de 160 cm y disputaba bajo el baremo “A” con cronómetro con desempate.
Un recorrido muy cuadrado que ha dado ciertos problemas a los jinetes, en especial la complicada entrada al primer elemento del triple, causante de la mayoría de los derribos de la prueba. El tiempo tan ajustado hacía que los jinetes tuvieran que apurar al máximo, haciendo recortes magistrales para entrar al último obstáculo. Finalmente eran 18 los jinetes que conseguían realizar el recorrido sin falta, colándose así en el desempate.
El jinete francés, Roger Yves Bost, realizaba un recorrido espectacular montando a Sydney Une Prince, en un tiempo de 42,23 segundos. Esta victoria ha sido una sorpresa para el mismísimo Yves Bost: “Cuando he terminado el recorrido no sabía que iba a ganar”, decía el jinete en la rueda de prensa que se ha realizado a continuación. “ Pero al parecer, mi caballo era el más rápido del desempate”. La
Segundo era el belga Niels Bruynseels con Cas de Liberte en 42,67 segundos. Bruynseels, el cual lleva una temporada muy buena, ha alabado la labor que hace n sus caballos. “Tengo que agradecerle todo a mis caballos,” comentaba el belga, “estoy aquí gracias a ellos”.
“Los dos jinetes que más me preocupaban en el desempate han sido los que me han superado”, reconocía el irlandés Mark McAuley, el cual terminaba tercero montando a Mibello. “Sin embargo, estoy contento con el recorrido”, añadía.
La encargada de entregar los galardones a los ganadores de la prueba fue S.A.R. la Infanta Doña Elena, Presidenta de Honor del Comité Organizador MHW 2017.
El único español que ha conseguido colarse en esta ronda ha sido el jinete asturiano Julio Arias, que ha acabado en la posición 14 montando a Lennox Luis, en un tiempo de 45,77 segundos. “Estoy muy contento por haber terminado el primer recorrido sin falta,” comentaba el asturiano, “pero al ver que eramos 18 clasificados para el desempate sabía que no tenía opción; mi caballo no es el más rápido”.
A la rueda de prensa también han asistido Álvaro Arrieta Konay, Director del Concurso, y Javier Trenor, más conocido como “Chape”, Jefe de Pista de Madrid Horse Week.
“Han entrado más caballos de los que yo esperaba,” ha reconocido Trenor, el cual esperaba que las distancias fuesen más ajustadas de lo que han resultado ser. “Darle la enhorabuena a los jinetes, que cada vez montan mejor y tienen mejores caballos, por lo que nos lo ponen más difícil”.
Álvaro Arrieta ha aprovechado la ocasión para agradecer a Mutua Madrileña, Longines y demás patrocinadores por hacer posible esta quinta edición de Madrid Horse Week. “Ya estamos trabajando en la edición del año que viene”, comentaba Arrieta.[:en]At 9:00 pm, the Mutua Madrileña – Longines FEI World Cup Grand Prix , began. A very exciting class that kept the audience in suspense until the last minute. A class with a height of 160 cm and disputed under the “Jump Off” scale.
A very squared course that has given certain problems to the riders, especially the complicated entry to the first element of the triple, causing most of the knock downs of the class. The time allowed was very tight, which has made the riders to rush to the maximum, making amazing cuts to enter the last obstacle. Finally, there were 18 riders who managed to make the course without fault, thus getting into the jump-off.
The French rider, Roger Yves Bost, made a spectacular course riding Sydney Une Prince, in a time of 42.23 seconds. This victory was a surprise for Yves Bost himself: «When I finished the course I did not expected to win», said the rider at the press conference that took place next. «But apparently, my horse was the fastest of the jump-off”, he laughed.
Second was the Belgian Niels Bruynseels with Cas de Liberte in 42.67 seconds. Bruynseels, who has been doing a very good season, has praised the work done by his horses. “I owe everything to my horses,» said the Belgian, «I wouldn’t be here if it wasn’t for them.»
«The two riders that worried me the most for the jump-off have been the ones that have ended up ahead of me,» acknowledged the Irishman Mark McAuley, who finished third riding Mibello. «However, I’m happy with my course», he added.
The one in charge of delivering the awards to the winners of the class was H.R.H. the Infanta Doña Elena, Honorary President of the Organizing Committee MHW 2017.
The only Spaniard who managed to sneak into the jump-off was Julio Arias, who finished in the 14th position riding Lennox Luis, in a time of 45.77 seconds. «I was very happy to have finished the first course without fault,» commented the Spaniard, «but when I saw that we were 18 classified for the jump-off I knew that I didn’t had a single choice; my horse is not the fastest. »
The press conference was also attended by Álvaro Arrieta Konay, Show Director, and Javier Trenor, better known as «Chape», Madrid Horse Week’s Course Designer.
«More horses than I expected managed to get into the jump-off,» said Trenor, who thought the distances were tougher than they turned out to be. «Congratulations to the riders. They ride even better each year and they have better horses, which makes it harder for us.»
Álvaro Arrieta has taken the opportunity to thank Mutua Madrileña, Longines and the rest of sponsors for making possible this fifth edition of Madrid Horse Week. «We are already working on next year’s edition,» said Arrieta.[:]
