[:es]
Las pruebas del día acababan con la de 6 barras, el Trofeo PEDRO DEL HIERRO. La prueba, una de las más impresionantes del evento, consta de un pequeño número de obstáculos que los jinetes tienen que conseguir saltar sin faltas. Las mangas se van sucediendo de forma rápida, mientras el número de participantes disminuye progresivamente a medida que se van subiendo los obstáculos.
La prueba ha estado llena de intriga, aunque quedaba sin un claro vencedor, ya que los 3 últimos participantes derribaban el último obstáculo de 2,00m, en la cuarta manga. El binomio ganador del año pasado, Luca Maria Moneta con Neptune Brecourt, que parecía que iba a proclamarse vencedor por segundo año consecutivo, se unía a sus compañeros Mathieu Billot, montando a Saphir Des Chayottes, y Yuri Mansur con Quartz de la Lande. Todos los españoles eran eliminados en la segunda manga, muy cerca de pasar a la siguiente ronda se ha quedado Luis Fernánder Gil Furnier, que derribaba el obstáculo de 1,60m aunque conseguía pasar limpio el de 1,90m.
La noche acabará con el espectáculo de doma natural de Lorenzo de Camargue, que realizará el espectáculo con hasta 10 caballos.
[:en]
The tests of the day finished with the 6 bars, the Trophy PEDRO DEL HIERRO. The test, one of the most impressive of the event, consists of a small number of obstacles that the riders have to be able to jump without fail. The sleeves are happening quickly, while the number of participants decreases progressively as the obstacles rise in height.
The test has been full of intrigue, although there was no clear winner, as the last 3 participants knocked down the last fence of 2.00m, in the fourth round. Last year’s winning team, Luca Maria Moneta and Neptune Brecourt, who looked set to win for the second consecutive year, joined fellow Mathieu Billot, riding Saphir Des Chayottes, and Yuri Mansur with Quartz de la Lande. All Spaniards were eliminated in the second round, very close of passing to the next round was Luis Fernánder Gil Furnier, that knocked down the obstacle of 1.60m although managed to pass clean the 1.90m one.
The night will end with the show of natural dressage of Lorenzo de Camargue, who will perform on the back of 6 horses.
[:]
