[:es]Robert Whitaker ganador del Trofeo Uax[:en]Robert Whitaker was the winner of the UAX Trophy[:]

[:es]Robert Whitaker montando a “Catwalk IV” ha sido ganador de este Trofeo UAX, prueba calificativa para el GP Copa del Mundo del domingo. De los 50 caballos que han tomado parte en la prueba de 1.55 m del CSI5* tan solo 6 se han clasificado para el desempate, entre los cuales estaban dos españoles: Sergio Álvarez Moya y Carolina Aresu. Bruce Gooding fue segundo con “Cayenne 175”. El alemán Daniel Deusser y “Pironella” ha sido el binomio más rápido de la prueba pero un derribo le ha llevado al tercer puesto de la clasificación.

Sergio y Carolina finalizaron en cuarta y sexta posición respectivamente.[:en]Robert Whitaker riding “Catwalk IV” has been the winner of this UAX Trophy, qualifying class for the GP World Cup on sunday. Of the 50 horses that have participated in the 1.55 m of the CSI5* only 6 of them qualified for the jump off and among them were two Spanish riders: Sergio Alvarez Moya and Carolina Aresu. Bruce Gooding came second with “Cayenne 175”. The German Daniel Deusser and “Pironella” were the quickest pair of the class but one break down took him to the third position of the ranking list.[:]

[:es]Jane Richard Philips se lleva el Trofeo Mitsubishi[:en]Jane Richard Philips claims the Mitsubishi Trophy[:]

[:es]La suiza Jane Richard Philips montando a “Dieudonne de Guldenboom” dominó la prueba pequeña del CSI5* siendo la mejor de los 48 conjuntos que disputaron esta prueba. Por detrás de la amazona se clasificó el colombiano Carlos Lopez y “Zephyr II”. Tercero fue el italiano Luca María Moneta, ganador de la Copa del Mundo disputada en Zurich 2011. Muy cerca se quedó Eduardo Alvarez Aznar con “Ryanair de Riverland”, pues tan solo un segundo le apartó del tercer puesto.

A las 20:15 comienza el Trofeo UAX, prueba calificativa para el Gran Premio Copa del Mundo del domingo.[:en]The switerzland rider Jane Richard Philips riding “Dieudonne de Guldenboom” lead the small class of the CSI5* being the best of the 48 pairs who competed. The Colombian Carlos Lopez came second with “Zephyr II”. Third was the Italian Luca Maria Moneta, who won the World Cup 2011 in Zurich. Eduardo Alvarez was close with “Ryanair de Riverland”, only one second kept him away from qualifying third.[:]

[:es]El himno español suena en el Trofeo Ifema[:en]The Spanish national anthem plays at the IFEMA Trophy[:]

[:es]La segunda jornada del Madrid Horse Week ha comenzado esta mañana a las 11:30 con la pequeña del CSI2*, Trofeo Ifema. El español Jorge Tomás Duato, que venía de ser tercero en el Gran Premio del CSN4* Club de Campo Villa de Madrid y que ayer se clasificó quinto en el Trofeo MHW, se ha proclamado ganador de esta prueba con “Blitzer Go”. Alexandra Crown sube hoy un puesto y se coloca segunda con su otro caballo “Basic”. El canadiense Edwards con “Femme Fatale de Muze” rebajó el crono de la española María Bela clasificándose tercero y arrastrandola al cuarto puesto.

La jornada continua con el Trofeo Hola que dará comienzo a las 14:00.[:en]Madrid’s Horse Week second day started this morning at 11:30 with the small tour “Ifema Trophy” of the CSI2*. The Spanish rider Jorge Tomas Duato, who has come from being third in the Grand Prix CSI4* of the Club de Campo Villa de Madrid and who yesterday had ranked fifth in the MHW Trophy, was the winner of today’ class with «Blitzer Go». Alexandra Crown climbs one place and came second with her other horse «Basic». The Canadian Edwards Mackenzie with «Femme Fatale Muze» lowered the clock of the Spanish rider María Bela qualifying third and dragging her to the fourth place.

The day continues with the Hola Trophy that will beginat 2pm.[:]