[:es]Luis Álvarez Cervera, premio Madrid Horse Week[:en]Luis Álvarez Cervera, MHW award[:]

[:es]Así, el ranking provisional de la Copa del Mundo la sigue encabezando Steve Guerdat por delante de Harrie Smolders y Kevin Staut.

Luis Álvarez Cervera es, probablemente, la mayor referencia de la hípica española. Ha siete veces olímpico, ha conseguido 18 medallas en Campeonatos de España de Salto y Concurso Completo, siendo 10 de ellas de oro, ha sido finalista en campeonatos del Mundo, ha sido miembro del equipo Español en más de 90 Copa de Naciones… Por ello, MHW ha querido rendirle un homenaje y lo ha hecho entre la primera manga y la segunda de la Copa del Mundo. Luis ha comentado que este premio supone para él un gran motivo de orgullo, por ser en el ámbito de un evento hípico de la máxima categoría deportiva. La grada le ha dedicado una fortísima ovación.

Madrid Horse Week ha bajado el talón hasta el año que viene con un segunda edición muy multicultural, con un total de 25 países representados. 40.000 personas han asistido al mayor evento ecuestre de Madrid que, por primera vez, acogía una Copa del Mundo.  Competiciones internacionales de salto, doma, espectáculos, partidos de horseball, exhibiciones de volteo, increíbles espectáculos como Lorenzo, pony park… han conseguido que en los pabellones 6, 8 y 10 de Ifema  se colgara el cartel de foro completo durante el fin de semana.[:en]Luis Alvarez Cervera is probably the greatest reference of Spain’s show jumping. He has been seven times Olympic, he has achieved 18 medals in jumping and eventing Championships in Spain, 10 of them gold, he has been finalist in World Championships, he has been a member of the Spanish team on more than 90 Nations Cup… For this, MHW has wanted to pay tribute to him and they have done it between the first and second round of the World Cup. Luis stated that this award meant a source of pride, as for being one of the biggest equestrian events. The audience dedicated him a huge ovation.

Madrid Horse Week has drawn its curtains till next year with a multicultural second edition, that had a total of 25 countries represented. 40,000 people attended the biggest equestrian event in Madrid that, for the first time hosted a World Cup. International jumping competitions, dressage, shows, games horseball, vaulting exhibitions , incredible shows as the one of Lorenzo, pony park … have managed to hang the post of full forum in Halls 6, 8 and 10 of IFEMA over the weekend .[:]

[:es]Beatriz Ferrer- Salat campeona del Gran Premio Freestyle[:en]Beatriz Ferrer- Salat champion of the Grand Prix Freestyle[:]

[:es]La amazona Beatriz Ferrer- Salat se proclamó ganadora del Gran Premio Freestyle del CDI3* patrocinado por AON. La catalana que fue plata en los juegos olímpicos de Athenas y bronce por equipos el mismo año, ha dominado la prueba montando a “Sir Radjah” consiguiendo una puntuación de 76,90. A continuación se ha clasificado Jose Daniel Martin Dockx con “Grandioso” obteniendo una puntuación de 75,57. Tercero fue el también español Jordi Domingo montando a “Wonder” con una puntuación de 72,57.[:en]The rider Beatriz Ferrer- Salat was proclaimed winner of the Grand Prix Freestyle CDI3 * sponsored by AON. The Catalan that was silver of the Athens Olympic Games and team bronze the same year, has dominated the class riding «Sir Radjah» with a 76’90 score. Second was Jose Daniel Martin Dockx with «Great» with a score of 75’57. Third was the also Spanish Jordi Domingo riding «Wonder» with a score of 72’57.[:]