[:es]Madrid Horse Week cierra con éxito su segunda edición[:en]Madrid Horse Week closes its second edition successfully[:]

[:es]Madrid, 2 Diciembre 2014.  Madrid Horse Week cierra su segunda edición con éxito de participación y público. Más de 40.000 personas han asistido del 27 al 30 de noviembre al mayor evento ecuestre multidisciplinar de España. Durante las sesiones de tarde y noche las entradas sólo han podido venderse a medida que los asistentes iban abandonando la Pista Central, dado el volumen de espectadores en las gradas. La asistencia ha superado todo pronóstico por parte de la organización.

Madrid ha acogido por primera vez una Copa del Mundo de Salto y lo ha hecho con gran éxito.  El Gran Premio Longines FEI World CupTM Jumping “Trofeo Mutua Madrileña”,  daba comienzo a las 14:00h del domingo con las gradas llenas y mucha expectación hacia la participación española, Sergio Álvarez Moya consiguió la mejor posición, quedando en 6º lugar. El ganador fue el colombiano Carlos Lopez montando a “Prince de la Mare”

La Kür Gran Premio “Trofeo AON” clausuraba la competición deportiva de esta edición de MHW. Beatriz Ferrer-Salat y “Sir Radjah” conseguían el triunfo de la prueba más importante del CDI3*, primer concurso internacional de doma indoor disputado en España.

El programa deportivo de MHW ha estado compuesto por 2 pruebas del CDI3*,  6 pruebas del CSI2* y 7 pruebas del CSI5*, repartiéndose más de 150.000€ en el Gran Premio Copa del Mundo. 111 jinetes y amazonas, 215 caballos y 25 países representados han sido los grandes protagonistas de la pista central en el pabellón 6 de Ifema.

Pero no todo ha sido competición en los pabellones 6, 8 y 10 de Ifema. Lorenzo y los caballos de la Camarga consiguieron que Madrid cayese rendida a sus pies. El francés puso en pie las repletas gradas de la pista principal de Ifema, mostrando el dominio y la compenetración que tiene con sus caballos, emocionando al público con sus actuaciones.

Momentos emotivos en Madrid Horse Week

La española Morgan Barbançon recibía un a premio por su destacada actuación en los Juegos Ecuestres Mundiales de Normandía, siendo la española mejor clasificada y consiguiendo el quinto puesto por equipos.

Minutos antes del comienzo de la Copa del Mundo celebró un homenaje a los hermanos Raimondo y Piero D’Inzeo, los llamados “hermanos invencibles” de la equitación militar italiana fallecidos este último año. Ambos participaron en ocho Olimpiadas de manera consecutiva de Londres 1948 a Montreal 1956. D. Daniel Entrecanales, presidente del Comité Organizador de Madrid Horse Week ha entregado una placa de recuerdo al Coronel Gianfranco Fedele, Jefe del Centro Militar Ecuestre del Ejército italiano.

También se ha querido homenajear a Luis Álvarez Cervera con el Premio Madrid Horse Week por su trayectoria en el mundo de la hípica española. Considerado como la mayor referencia en nuestro país, ha sido 8 veces olímpico, ha conseguido 18 medallas en Campeonatos de España de Salto y Concurso Completo, siendo 10 de las mismas de oro, ha sido finalista en Campeonatos del Mundo y miembro del equipo español en más de 90 Copas de Naciones.

Madrid Horse Week baja el talón hasta el año que viene con un segunda edición muy completa donde profesionales y aficionados han podido disfrutar de cuatro jornadas de salto, doma, espectáculos, partidos de horseball, exhibiciones de volteo, Lorenzo y pony park, entre otros.[:en]Madrid, December 2nd 2014.  Madrid Horse Week closes its second edition with success of participation and public. Over 40,000 people attended from 27 to 30 November the largest multidisciplinary equestrian event in Spain. The evenings of Saturday and Sunday tickets have been sold only as attendees were leaving the main arena, because of the volume of spectators in the stands. Attendance has exceeded all expectations by the organization.

Madrid hosted the first-ever Longines FEI World Cup Jumping and has done so with great success. The class presented by Mutua Madrileña started at 14: 00h on Sunday with the grandstands full and much anticipation to the Spanish participation, Sergio Alvarez Moya got the best position, being in 6th place. The winner was Colombian Carlos Lopez riding «Prince de la Mare»

The Kur Grand Prix «AON Trophy»  closed the sport competition in this edition of MHW. Beatriz Ferrer-Salat and «Sir Radjah» got the triumph of the most important CDI3 *, the first international indoor dressage class played in Spain.

The sport program of MHW has been composed by 2 CDI3* tests, 6 CSI2*tests and 7* CSI5 tests, distributing more than 150,000 € in the Longines FEI World Cup. 111 riders, 215 horses and 25 countries represented were the stars of the main arena in the sixth pavilion of IFEMA.

But not everything has been competition in MHW. Lorenzo de la Camargue got to Madrid fell at his feet. The French stood the packed grandstands of the main runway of IFEMA, showing dominance and rapport he has with his horses, thrilling audiences with their performances.

Emotional moments in Madrid Horse Week

The Spanish Morgan Barbançon received a prize for his outstanding performance in the World Equestrian Games in Normandy, being the highest ranked Spanish and getting the fifth place team.

Minutes before the start of the World Cup it was held a tribute to Raimondo and Piero D’Inzeo brothers, called «invincible brothers» of the Italian military riding, died last year. Both participated in eight consecutive Olympics. Daniel Entrecanales, president of the Organizing Committee of Madrid Horse Week , has delivered a souvenir plate to Colonel Gianfranco Fedele, Military Chief of the Italian Army Equestrian Centre.

Luis Alvarez Cervera received the Madrid Horse Week Award for his career in the world of Spanish riding. Considered as reference in our country, he has participated in 7 Olympic Games, has achieved 18 medals in Spain Championships Jumping and Eventing, was a finalist in the World Championships and member of the Spanish team in over 90 Nations Cups .

Madrid Horse Week turn the lights of its second edition where professionals and amateurs have been able to enjoy four days of jumping, dressage, shows, horseball, vaulting exhibitions, Lorenzo and pony park, among others.[:]