[:es]Participación de máximo nivel en Madrid Horse Week[:en]Top Level participation in Madrid Horse Week[:]

[:es]

Menos de tres semanas para la gran cita: Madrid Horse Week

El mayor evento hípico multidisciplinar a nivel nacional celebrará próximamente su tercera edición, y en esta ocasión amplía seriamente su programación deportiva para ofrecer al público un espectáculo y un evento sin precedentes en nuestras fronteras.

El establecimiento de Madrid Horse Week en la pasada edición como sede de la Copa del Mundo de Salto, una de las más importantes pruebas a nivel mundial que traerá a los mejores jinetes a nuestros país, no ha detenido a sus organizadores para conseguir que Madrid se establezca aún más como una de las capitales hípicas por excelencia. Así, este año se establece como sede también de las Copas del Mundo de Volteo y Enganches, inédita en España la primera y olvidada desde una celebración en Vigo hace más de 10 años la segunda.

Participación de máximo nivel

Las 50 plazas reservadas para el CSI5* ya están completas y se están terminando de gestionar las últimas del CSI2*. Madrid Horse Week contará con las figuras más relevantes del panorama internacional, entre las que se encuentran: Scott Brash, actual líder del ranking internacional desde hace más de un año, el suizo Steve Guerdat o el equipo alemán al completo que compitió en el pasado Campeonato de Europa.

Respecto a la Copa del Mundo de Enganches, ya están confirmados los cinco cocheros que participarán, entre los que se encuentra Boyd Exell, ganador seis veces de la Copa del Mundo y tres veces campeón del mundo de cuartas.

En la Copa del Mundo de Volteo contaremos con la participación de 7 volteadores, entre los que se encuentran: Simone Jäiser, actual líder del ranking internacional, y Daniel Kaiser, cuarto en el ranking.

Para el CDI3* 14 jinetes internacionales ya han confirmado su asistencia y falta por confirmar las 7 plazas de los jinetes nacionales. Pero podemos adelantar que Beatriz Ferrer Salat, bronce en el Campeonato de Europa de Aachen, estará en MHW.

Presentación oficial de Madrid Horse Week

El martes 17 de noviembre a las 11:00 tendrá lugar en Platea un desayuno de presentación de la tercera edición de MHW.

El evento contará con la presencia de: Daniel Entrecanales, Presidente del Comité Organizador, quien presentará el programa de la próxima edición; Javier Revuelta, presidente de la Real Federación Española de Hípica, que pondrá de relieve la importancia del sector ecuestre en España y la importancia y los beneficios del evento; y Sergio Álvarez Moya, actual líder del ranking nacional de Salto.

[:en]

The biggest multidisciplinary equestrian event in Spain soon celebrates its third edition, and this time expands its sports programming to offer the public a show and an unprecedented event in our borders

The establishment of Horse Week in Madrid last year as leg of the World Cup Jumping, one of the most important tests worldwide, has not stopped its organizers to make Madrid as one of the main horse capital. Thus, this year is also set to host the FEI World Cup Vaulting and Driving, the first one unprecedented in Spain and forgotten since the first celebration in Vigo more than 10 years the second.

Top-level participation in MHW

The 50 entries for the CSI5 * already complete and the CSI2* is almost completed. Madrid Horse Week will feature the most important figures on the international scene, among which are: Scott Brash, current leader of the Longines FEI ranking for more than a year ago, the Swiss Steve Guerdat and German whole team of the European Championships of Aachen.ç

Regarding the FEI World Cup Driving, they are already confirmed the five participating driver, including Boyd Exell, six times winner of the World Cup and three times world champion of “Four in hand”.

In the FEI World Cup Vaulting we will have the participation of 7 vaulters, among which are: Simone Jäiser, current leader of the FEI ranking, and Daniel Kaiser, fourth in the ranking.

For the CDI3*, 14 international riders have already confirmed their attendance and 7 national entries are still pending, but we can say that Beatriz Ferrer Salat, bronze medal in the European Championship of Aachen, will also be in MHW.

Official presentation of Madrid Horse Week

On Tuesday November 17 at 11:00 will take place at Plataea a breakfast presentation of the third edition of Madrid Horse Week.

The event will be attended by: Daniel Entrecanales, Chairman of the Organizing Committee, who will present the program of the next edition of Madrid Horse Week; Javier Revuelta, President of the Royal Spanish Equestrian Federation, which will highlight the importance of the equestrian sector in Spain and the importance and benefits of the event; and Sergio Alvarez Moya, current leader of the national ranking of Jumping.

[:]