PEPE ÁLVAREZ DE LAS ASTURIAS-BOHORQUES, MADRID HORSE WEEK AWARD 2015

[:es]D. José Álvarez de Las Asturias – Bohorques y Pérez de Guzmán, es, probablemente, una de las mayores referencias de la hípica española. En reconocimiento a su extraordinario historial deportivo como Jinete, Juez Internacional Oficial y Directivo de la RFHE, se le ha concedido el premio Madrid Horse Week 2015. Será el domingo a las 14:45 entre la primera manga y el desempate del Gran Premio Copa del Mundo

Los méritos de Pepe son muy numerosos, pero entre otros destacaremos los más importantes obtenidos en su etapa como jinete (en su mayoría con sus dos grandes caballos Puizal y Quizás), como juez internacional y como federativo.

Entre sus triunfos como jinete, cabe destacar la medalla de plata conseguida en el Campeonato del Mundo en Buenos Aires en 1968, su sexto puesto en el Campeonato de Europa de Aachen en 1965, y, además, tiene el record de pruebas ganadas en un mismo concurso, imponiéndose en 10 pruebas en el CSIO Niza y clasificándose segundo en otras dos pruebas( La prueba inaugural y la Copa de Naciones).

Ejerció como juez internacional oficial durante 30 años en más de 150 concurso internacionales, Campeonatos de Europa y Juegos Asiáticos. Además, ha sido jurado de campo en varios Juegos Olímpicos y Juegos Ecuestres Mundiales.

Como federativo, ha sido vocal, jefe de equipo y seleccionador de Juniors, ha sido Vicepresidente de la RFHE, Presidente del Jumping Comittee de la FEI y miembro honorario de la FEI, entre otros cargos.

HOMENAJE A JOSE MANUEL PEREZ ARROYO

Además, el viernes sobre las 20.40h se rendirá homenaje a José Manuel Pérez Arroyo. Apasionado de los caballos, dedicó su vida a ellos, con su familia y amigos. Fue jinete, marido y padre de jinetes, profesor, entrenador, jefe de equipo, criador, juez, jefe de pista, organizador y promotor de concursos y un largo etcétera de todo lo relacionado con el caballo. Toda su vida estuvo vinculada con el mundo del caballo en general.[:en]Mr. Jose Alvarez de Las Asturias – Bohorques y Perez de Guzman, is probably one of the greatest references of the Spanish equestrian sport. In recognition of his extraordinary athletic history as a rider, official international judge and executive officer of the RFHE, he has been recognized with the 2015 Madrid Horse Week award. It will be on Sunday at 14.45h between the first round and the Jump Off of the Longines FEI World Cup.

The merits of Pepe are very numerous, but among others we will highlight the most important obtained during his time as a rider (mostly with his two great horses Puizal and Quizas), as an official international judge and federative:

As Rider, it should be noted the Silver medal at the World Championship in Buenos Aires in 1968, the Sixth pace in the European Championships in Aachen in 1965 or the record of wins in the same competition, winning in 10 tests at the CSIO Nice and qualifying second in two other tests (inaugural test and Nations Cup), among others.

He was Official International Judge for 30 years in more than 150 international competitions; he was member of the Ground Jury at the Olympic Games and WEG.

As Federation Member, he has been vocal, team chief and coach of juniors, Vice-Chairman of the RFHE, Chairman of the FEI Jumping Committee and honorary member of the FEI

JOSE MANUEL PEREZ ARROYO TRIBUTE

In addition, about 8:40 p.m. on Friday will be payed tribute to José Manuel Pérez Arroyo. Passionate about horses, he dedicated his life to them, with his family and friends. He was rider, husband and father, teacher, coach, team manager, breeder, judge, ringmaster, organizer and promoter of different shows and a long list of everything related to the horse. His whole life was linked to the horse world in general.[:]