[:es]Cuatro españoles clasificados para la siguiente ronda del JUMPINGCLASH CHALLENGE[:en]Four Spanish riders qualified for the next round of the JUMPINGCLASH CHALLENGE[:]

[:es]Trofeo Barclays, ha puesto el broche a la primera jornada de Madrid Horse Week 2016. La prueba se disputaba bajo el baremo A con cronómetro y una altura de 1,40m. En esta fase se han clasificado los 8 Challengers, los cuales mañana competirán contra los 8 mejores jinetes del Longines FEI ranking (Seeded) que compiten en el CSI2*.

En primera posición ha acabado el belga Jérôme Guery, montando a Alicante con un tiempo espectacular de 55.92 segundos. Le sigue de cerca la española Teresa Blázquez-Abascal, con un tiempo de 56.01 segundos, montando a Carola. Tercera ha sido la actual campeona de España de jóvenes jinetes Leticia Riva montando a Roanne du Mars en un tiempo 56.71 segundos. Los españoles José Díaz Vecino y Paloma Jiménez-Carmona González se clasificaron también para la siguiente ronda.

El JUMPINGCLASH CHALLENGE, que se estrena a nivel mundial en Madrid Horse Week, continuará mañana a las 19:30 con los octavos de final en la que Seeded y Challengers competirán cara a cara para clasificarse para la final, que tendrá lugar el sábado 26.

Para finalizar la jornada, Lorenzo de la Camargue nos sorprenderá con un espectáculo de doma natural, en la que actuará sobre 6 caballos.[:en]The CSI2*, Barclays Trophy, has put the pin to the first day of Madrid Horse Week 2016. The trophy was disputed under table Fault & Time and the height of 1.40m. In this phase the 8 Challengers have been classified, and will compete tomorrow against the 8 best riders of the Longines FEI ranking (Seeded) that compete in the CSI2*.

In first place finished the Belgian Jérôme Guery, riding Alicante in an spectacular time of 55.92 seconds. Following closely the Spanish rider Teresa Blázquez-Abascal, in a time of 56.01 seconds, riding Carola. Third was the current champion of Spanish young riders Leticia Riva riding Roanne du Mars in a time of 56.71 seconds. The Spanish riders José Díaz Vecino and Paloma Jiménez-Carmona González were also qualified for the next round.

The JUMPINGCLASH CHALLENGE, which is premiered worldwide at Madrid Horse Week, will continue tomorrow at 19:30 with the Round of 16 in which Seeded and Challengers will compete face-to-face to qualify themselves for the final, which will take place on Saturday 26.

To finish the day, Lorenzo de la Camargue will surprise us with a “stand-up” dressage show, in which he will act on 6 horses.[:]

[:es]El himno de España suena en la primera prueba de la cuarta edición de Madrid Horse Week[:en]The Spanish Anthem was played in the first competition of the fourth edition of Madrid Horse Week[:]

[:es]La cuarta edición de Madrid Horse Week arrancaba hoy a las 12:00 con la inauguración oficial del evento, la cual ha contado con una ceremonia del corte de cinta, realizado por la modelo y presentadora española Patricia Conde, seguido de un desfile carrusel de la Guardia Civil.

La primera competición de esta edición comenzaba a las 16:00. Un año más, la encargada de abrir estos días de competición fue la prueba pequeña del CSI2*, el Trofeo Ecuestre, el cual se disputaba bajo el baremo Dos fases y la altura de 1,25m.

El español Iñigo López de la Osa Escribano montando a Cassunta Z se hacía con la victoria en un tiempo imposible de batir de 31.42 segundos. Segunda fue la belga Jessica Geurts montando a Hunter van Berimar en un tiempo 32.03 segundos. Y siguiéndole muy de cerca, su compatriota Emilie Conter quedaba en tercera posición montando a Cesanna y en un tiempo de 32.45 segundos.

El siguiente español en la clasificación fue Álvaro Alfonso Gómez, montando a Hoznayo, un caballo nacional, en un tiempo de 33.43 segundos.

A continuación se celebrarán las pruebas de volteo, el Trofeo MHW y más tarde el CSI2*, fase eliminatoria del JUMPINGCLASH CHALLENGE, un innovador sistema de competición con patente española. Cerrará la noche el show de doma al natural realizado por Lorenzo de la Camargue.[:en]The fourth edition of Madrid Horse Week started today at 12:00 with the official inauguration of the event, which has had a ribbon cutting ceremony, performed by the Spanish model and actress Patricia Conde, followed by a carousel parade of the Royal Guard. Competitions started later on in the day.

The first competition of this edition began at 16:00. Another year, the one in charge to open these days of competition was the small class of the CSI2 *, the Equestre Trophy, which was disputed under table “Two phases” and the height of 1.25m.

The Spanish rider Iñigo López de la Osa Escribano riding Cassunta Z finished first in a time impossible to beat of 31.42 seconds. The Belgian Jessica Geurts was second, riding Hunter van Berimar in a time of 32.03 seconds. And following closely, her compatriot Emilie Conter finished in third position riding Cesanna and in a time of 32.45 seconds.

The next Spanish in the classification was Álvaro Alfonso Gómez, riding Hoznayo, a national horse, in a time of 33.43 seconds.

Next competitions of the day will be the CVI-W Vaulting, MHW Trophy, and the CSI2*, elimination phase of the JUMPINGCLASH CHALLENGE, an innovative jumping competition system with Spanish patent. The evening will be closed by a “stand-up” dressage show by Lorenzo de la Camargue.[:]