[:es]NACE LA COPA “MAESTROS DE LA VAQUERA” EN MADRID HORSE WEEK 2017[:en]THE “MAESTROS DE LA VAQUERA” CUP TO BE INAUGURATED AT THE MADRID HORSE WEEK 2017[:]

[:es]

La quinta edición del evento se presenta aún más multidisciplinar incluyendo en su programa deportivo una competición de Doma Vaquera con un inédito formato de liga.

Madrid Horse Week incluirá en su programación, por primera vez en su historia, una competición de Doma Vaquera para extender aún más su carácter multidisciplinar. Además de introducir una nueva disciplina, el Comité Organizador del evento ha creado, en colaboración con el Club de Doma Vaquera de Madrid, una liga inédita a la que han llamado “COPA MAESTROS DE LA VAQUERA”.

Esta nueva competición constará de una fase previa de 8 eventos puntuables, que se celebrarán desde mayo hasta octubre en diferentes localidades de España: Jerez, Copa del Rey de Portaje, Arroyo la Luz, Mairena del Aljarafe, Andévalo, Miraflores de la Sierra, Escuela de Vaqueros de Córdoba y el Campeonato de España de Carmona. La Gran Final, albergada en Madrid Horse Week, se celebrará en 2 días y a ella llegarán los 10 mejores Binomios de la liga, clasificados durante la citada fase previa.

Es la primera vez que la Doma Vaquera se organiza en un circuito como este, por lo que seguro despertará el interés tanto de los jinetes como del público aficionado. La Doma Vaquera es una disciplina que atrae a un público muy extenso, que seguro querrán seguir de cerca el desarrollo de la liga de la Copa Maestros de la Vaquera. Además de lo novedoso de la competición, Madrid Horse Week se presenta como un escenario único para esta disciplina.

CALENDARIO DE LA COPA “MAESTROS DE LA VAQUERA 2017”:

  • Jerez (Cádiz): del 17 al 18 de mayo
  • Copa del Rey de Portaje (Cáceres): 27 de mayo 
  • Arroyo la Luz (Cáceres): 1 de julio
  • Mairena del Aljarafe (Sevilla): 29 de julio
  • Puebla de Guzmán (Huelva): 19 de agosto
  • Miraflores de la Sierra (Madrid): 27 de agosto
  • Escuela de vaqueros de Córdoba: 30 de septiembre
  • Campeonato España de Carmona (Sevilla): del 13 al 15 de octubre
  • Final Copa Maestros de la Vaquera Madrid Horse Week: del 23 al 26 de noviembre

[:en]

The fifth edition of this event showcases even more multidisciplinary events including in its sporting programme a “Doma Vaquera” competition with a brand-new league format.

Madrid Horse Week will include in its programme, for the first time in its history, a Cowboy Dressage competition that will increase its multidisciplinary nature even further.  As well as introducing this new discipline, the event’s Organisation Committee has created, in a joint venture with the Madrid Doma Vaquera Club, a brand-new league format called the “MAESTROS DE LA VAQUERA CUP”.

This new competition will consist of 8 scoring events in a preliminary phase, that will take place from May to October throughout various locations in Spain: Jerez, Copa del Rey de Portaje, Arroyo la Luz, Mairena del Aljarafe, Andévalo, Miraflores de la Sierra, Cordoba Vaqueros School and the Spanish Championship in Carmona. The final will be held at the Madrid Horse Week, which will take place over 2 days, and will see the 10 best pairs in the league, classified during said preliminary phase.

This is the first time that Doma Vaquera is organised in a circuit such as this, for which we are certain there will be great interest by both riders and fans alike. Cowboy Dressage is a discipline that attracts a wide public, of which we are sure will want to follow closely how the Maestros de la Vaquera Cup league plays out. As well as this new competition, Madrid Horse Week has been chosen as this unique location to showcase the discipline.

“MAESTROS DE LA VAQUERA 2017” CUP SCHEDULE:

  • Jerez (Cádiz): from 17 to 18 of May
  • Copa del Rey de Portaje (Cáceres): 27 May 
  • Arroyo la Luz (Cáceres): 1 July
  • Mairena del Aljarafe (Seville): 29 July
  • Puebla de Guzmán (Huelva): 19 August
  • Miraflores de la Sierra (Madrid): 27 August
  • Cordoba Vaqueros School: 30 September
  • Carmona Spanish Championship (Seville): from 13 to 15 October
  • Madrid Horse Week Maestros de la Vaquera Cup final: from 23 to 26 November

[:]