[:es]PRESENTACIÓN OFICIAL DE MHW 17 EN LA PUERTA DEL SOL[:en]OFFICIAL PRESENTATION OF MHW 17 AT “PUERTA DEL SOL”[:]

[:es]La emblemática Puerta del Sol ha sido escenario de la presentación de la quinta edición de Madrid Horse Week, un acto en el que participaron el mejor jinete español del momento, el asturiano Sergio Álvarez Moya, y el Presidente del Comité Organizador de MHW, Daniel Entrecanales, y que contó con la presentación de la actriz y modelo Mar Saura.

La presentación contó también con la presencia de Javier Orcaray, Director General de Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid; Consuelo García Solano, en representación del Ayuntamiento de Madrid; Eduardo López-Puertas, Director General de IFEMA; Javier Revuelta, Presidente de la Real Federación Hípica Española; y Antón Herreros, Presidente de la Federación Hípica Madrileña.

El acto arrancó con un posado junto a un caballo de competición, que causó mucha sensación entre los turistas y ciudadanos que, a las diez de la mañana, paseaban por la Puerta del Sol. Seguidamente, se celebró una rueda de prensa en el Restaurante Rodilla allí ubicado.

Según Daniel Entrecanales, presidente del Comité Organizador de MHW, “MADRID HORSE WEEK es claramente la Fórmula 1 de la hípica, pero la característica que nos diferencia es que somos un evento multidisciplinar. Desde MHW contribuimos a que se tome conciencia de que la hípica no es un deporte para solo unos cuantos¨, señaló.

“El hecho de que se celebre en IFEMA es un elemento más del espíritu de este proyecto; queremos que la ciudad de Madrid se vuelque y venga a vernos a IFEMA, que es un sitio de todos”, aseguró Entrecanales. Según dijo, el Comité Organizador estima que más de 40.000 personas acudan este año al evento.

Por su parte, Sergio Álvarez Moya comentó: “Como español y como deportista para mí es un orgullo que se organice en Madrid un evento de estas características”. “Esta edición va a ser especial para mí, porque llego como jinete del top-ten. Me ha dicho mi madre: como no traigas el mejor caballo a Madrid no pienso ir a verte”, bromeó el jinete durante la presentación.

Del 23 al 26 de noviembre, Madrid se convertirá de nuevo en referente mundial de la Hípica al acoger el Gran Premio Mutua Madrileña Copa del Mundo de Salto (Longines FEI World Cup Jumping)– que, por cuarto año consecutivo, será una de las principales atracciones deportivas de MADRID HORSE WEEK.

La V edición del evento estrenará ubicación en el recinto de IFEMA, ya que se celebrará en los pabellones 12 y 14, lo que supone un espacio total de 50.000 metros cuadrados, 2.000 más que en ediciones anteriores.

Además, en el plano deportivo, también hay que destacar la celebración de la Copa del Mundo de Volteo, así como un Gran Premio Internacional de Doma CDI5*, en el que participará la amazona Beatriz Ferrer Salat. En 2018, según ha confirmado la Federación Ecuestre Internacional, dicho Gran Premio se convertirá también en Copa del Mundo. Así, a partir del próximo año, Madrid será una de las únicas cuatro ciudades del planeta capaz de acoger simultáneamente tres copas del mundo durante un mismo evento.

La oferta deportiva se completará un concurso de salto CSI2* y la Final de la Copa ‘Maestros de la Vaquera’, novedad absoluta de este año: una nueva competición que viene a reforzar el carácter multidisciplinar de la cita hípica madrileña.

En total, se ofrecerán nueve sesiones de competición, con más de 20 pruebas y exhibiciones en la pista central, entre las diurnas y las nocturnas, con una dotación de más de 500.000 euros en premios.

Por último, la organización ha decidido entregar el Premio MHW de este año al Real Club de Polo de Barcelona, que organiza desde hace 120 años la competición deportiva más antigua de España: el Concurso de Salto Internacional de Barcelona. “Es el XXV aniversario de la celebración de los Juegos Olímpicos de Barcelona, cuyas competiciones hípicas se celebraron en sus instalaciones; coincidía todo, incluida nuestra necesidad de mostrar nuestro apoyo a quienes hacen que el deporte nos una a todos. Es una bonita oportunidad de hacer una declaración positiva en ese sentido”, explicó Entrecanales.[:en]The emblematic Puerta del Sol was the scene of the presentation of the fifth edition of Madrid Horse Week, which will be held from 23 to 26 November at IFEMA. The event was attended by the best Spanish rider of the moment, Sergio Álvarez Moya, and the President of the Organizing Committee of MHW, Daniel Entrecanales, and was presented by the actress and model Mar Saura.

The act started with a photo family with a competition horse, which caused a lot of sensation among the tourists and citizens who, at 10 am, walked through the Puerta del Sol. Next, a press conference was held at the Restaurant Rodilla there located.

“The fact that it is held at IFEMA is another element of the spirit of this project; we want the city of Madrid to turn around and come to see us at IFEMA, which is a place for everyone”, assured Entrecanales. According to him, the Organizing Committee estimates that more than 40,000 people attend the event this year.

For his part, Sergio Álvarez Moya commented: “As a Spaniard and as an athlete for me, it is a pride that an event of this nature is organized in Madrid”. “This edition is going to be special for me, because I’m a top-ten rider.”[:]