[:es]TODO PREPARADO PARA EL ARRANQUE DE LA V EDICIÓN DE MADRID HORSE WEEK[:en]ENGINES READY FOR THE FIFTH EDITION OF MADRID HORSE WEEK[:]

[:es]La quinta edición de Madrid Horse Week dará comienzo en los pabellones 12 y 14 de IFEMA mañana, jueves 23, a partir de las 12:00h, con la inauguración oficial del evento y un espectáculo de la Guardia Real.

A lo largo del día de hoy han completado su llegada a IFEMA todos los caballos participantes en las cinco competiciones que se desarrollarán a los largo de los próximos cuatro días. A partir de mañana, jueves 23, a las 12:00h dará comienzo la quinta edición de Madrid Horse Week, situado en los pabellones 12 y 14 de IFEMA, donde se ubicarán el Salón del Caballo y la  pista central.  La inauguración oficial de Madrid Horse Week 2017 contará con una ceremonia de corte de cinta, realizada por el humorista español, miembro del dúo “Los Morancos”, César Cadaval, seguido de una exhibición de la Guardia Real.

Esta primera jornada  contará con la visita de varios colegios madrileños, que podrán disfrutar de las primeras pruebas a partir de las 17.00h. Un año más, la encargada de abrir estos días de competición será la prueba pequeña del CSI2*, el Trofeo Ecuestre, el cual se disputará bajo el baremo “Dos fases” y una altura de 1,25m. Más tarde se podrá disfrutar de la Copa del Mundo de Volteo, seguido del CSI2*, Trofeo ABC.

Durante la mañana del jueves, en el Salón del Caballo los más jóvenes podrán disfrutar de distintas actividades como animación y pintacaras, y acercarse al mundo ecuestre con paseos en poni y talleres hípicos. Por la tarde, la temática de la pista de espectáculos girará entorno a los profesionales del mundo de la hípica.[:en]The fifth edition of Madrid Horse Week will begin in pavilions 12 and 14 of IFEMA tomorrow, Thursday 23, from 12:00h, with the official opening of the event and the Royal Guard spectacle.

In this fifth edition of Madrid Horse Week there will be five competitions framed in four equestrian disciplines: two International Jumping competitions (one CSI5*-W and one CSI2*), an International Vaulting competition (CVI-W) and one  Dressage competition (CDI5* ), plus the “Maestros de la Vaquera” Cup final.

The Commercial Village, located in pavilion 14, will offer entertainment and leisure for all audiences with a Show Arena  full of different performances, commercial village and a restaurant area.

Starting tomorrow, Thursday 23, at 12: 00h the fifth edition of Madrid Horse Week, located in Halls 12 and 14 of IFEMA, where the Horse Show and the center court will be located, will begin. The official opening of Madrid Horse Week 2017 will feature a ribbon cutting ceremony, performed by the Spanish comedian, member of the duo «Los Morancos», César Cadaval, followed by a Royal Guard show.

This first day will have the visit of several schools, who can enjoy the first classes from 17.00h. Once again, the one in charge of opening these days of competition will be the small class of the CSI2*, the Ecuestre Trophy, which will be held under the «Two phases» scale and a height of 1.25m. Later on the Vaulting World Cup will be held, followed by the CSI2*, ABC Trophy.

During Thursday morning, in the Commercial Village, the young ones will be able to enjoy different activities such as animation and face painting, and get closer to the equestrian world with pony rides and equestrian workshops. In the afternoon, the theme of the Show Arena will be focussed on the professionals of the equestrian world.[:]