[:es]LA VI EDICIÓN DE MHW ACOGE DE NUEVO UNO DE LOS PRINCIPALES CONCURSOS DE DOMA VAQUERA EN ESPAÑA[:en]THE 6TH EDITION OF MHW WELCOMES ONE OF THE MAJOR CONTEST OF DOMA VAQUERA IN SPAIN[:]

[:es]

YA SE CONOCEN LOS 10 CLASIFICADOS DE LA 2ª COPA ‘MAESTROS DE LA VAQUERA’, QUE DISPUTARÁ SU FINAL EN MADRID HORSE WEEK

  • MADRID HORSE WEEK, una de las citas deportivas y sociales imprescindibles del otoño, vuelve los días 23, 24 y 25 de noviembre a los pabellones 12 y 14 de IFEMA
  • MADRID HORSE WEEK organiza, por segundo año consecutivo, la Copa ‘Maestros de la Vaquera’, que este pasado fin de semana disputó su última prueba puntuable en Córdoba, convirtiendo en finalistas a los 10 mejores jinetes de la liga

 

Madrid, 8 de octubre 2018. MADRID HORSE WEEK, que se celebrará en los pabellones 12 y 14 de IFEMA entre el 23 y el 25 de noviembre próximo, regresa a la capital con una incomparable oferta de deporte y ocio, que este año contará de nuevo con una competición de Doma Vaquera. La organización de este multidisciplinar evento ecuestre ha creado la liga Copa “Maestros de la Vaquera”, cuya final se disputará, por segundo año consecutivo, en esta gran cita internacional del mundo del caballo.

Tras disputar una fase previa, desde mayo hasta octubre, en diferentes localidades de España (Portaje, Jerez, Tocina, Puebla de Guzmán, San Bartolomé de la Torre y Ciudad Rodrigo), este pasado fin de semana, el Campeonato de España de Córdoba ha cerrado la fase clasificatoria revelando a los 10 mejores jinetes de la liga, que disputarán la gran final en la capital durante la celebración de MADRID HORSE WEEK.

La clasificación general se ha cerrado con Bernarno Hernándiz Ortiz en cabeza, seguido por Rafael Arcos González y Álvaro Teba del Pino. La lista de finalistas de la Copa ‘Maestros de la Vaquera’ la completan Jónatan Peña Cordero, Víctor Manuel Mágriz Alcón, José Ramón Pérez García, Amador Martín López, Buenaventura Maestre Soria, Diego Peña Serrano y José Manuel Martín Japón. Al margen de la clasificación de la liga, cabe destacar que todos los jinetes parten de cero, a igualdad de puntos y oportunidades, de cara a la final que se disputará en MHW.

La sexta edición de MHW se convertirá de nuevo en referente mundial de la hípica, punto de encuentro de aficionados a este deporte, pero también en una gran alternativa de ocio para toda la familia.

Las entradas para MADRID HORSE WEEK estarán disponibles el mes previo al evento en www.madridhorseweek.com, con un precio a partir de 15€ para asistir a las competiciones (10€ para menores de 14 años) y de 5€ para el Salón del Caballo (entrada gratuita para niños hasta 14 años).

Los paquetes de Hospitality y las entradas VIP ya se encuentran a la venta, y se pueden adquirir poniéndose en contacto directamente con la organización. MADRID HORSE WEEK cuenta con la colaboración y apoyo de la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid, la RFHE, la FEI e IFEMA.[:en]

THE 10 CLASSIFIEDS OF THE 2ND ‘MAESTROS DE LA VAQUERA’ CUP ARE NOW KNOWN, WHO WILL DISPUTE THEIR END IN MADRID HORSE WEEK

  • MADRID HORSE WEEK, one of the essential sports and social events of autumn, returns on 23rd, 24th and 25th November to pavilions 12 and 14 of IFEMA
  • MADRID HORSE WEEK organizes, for the second year in a row, the ‘Maestros de la Vaquera’ Cup, which this past weekend played its last scoring round in Cordoba, turning into finalists the 10 best riders in the league .

 

Madrid, October 8, 2018. MADRID HORSE WEEK, which will be held in pavilions 12 and 14 of IFEMA between November 23rd and 25th, returns to the capital with an incomparable offer of sports and leisure, which this year will count new with a Doma Vaquera competition. The organization of this multidisciplinary equestrian event has created the League «Maestros de la Vaquera» Cup, whose final will be played, for the second year in a row, in this great international event of the horse world.

After playing a preliminary phase, from May to October, in different locations in Spain (Portaje, Jerez, Tocina, Puebla de Guzman, San Bartolome de la Torre and Ciudad Rodrigo), this past weekend, the Championship of Spain of Cordoba has closed the qualifying phase revealing the 10 best riders of the league, who will play the grand final in the capital during the celebration of MADRID HORSE WEEK.

The general classification has been closed with Bernarno Hernándiz Ortiz in the lead, followed by Rafael Arcos González and Álvaro Teba del Pino. The list of finalists of the ‘Maestros de la Vaquera’ Cup is completed by Jónatan Peña Cordero, Víctor Manuel Mágriz Alcón, José Ramón Pérez García, Amador Martín López, Buenaventura Maestre Soria, Diego Peña Serrano and José Manuel Martín Japón. Regardless of the classification of the league, it should be noted that all the riders start from scratch, with equal points and opportunities, facing the final that will be played in MHW.

The sixth edition of MHW will once again become a world benchmark for horse riding, a meeting point for fans of this sport, but also a great leisure alternative for the whole family.

Tickets for MADRID HORSE WEEK will be available the month prior to the event at www.madridhorseweek.com, with a price starting at € 15 to attend the competitions (€ 10 for children under 14) and € 5 for the Commercial Village (free entrance for children up to 14 years old).

Hospitality packages and VIP tickets are already on sale, and can be purchased by contacting the organization directly. MADRID HORSE WEEK has the collaboration and support of the Community of Madrid, the City of Madrid, the RFHE, the FEI and IFEMA[:]