[:es]VUELVE MADRID HORSE WEEK[:en]RETURNS MADRID HORSE WEEK[:]

[:es]

 Sólo 30 días para el evento hípico más importante de España

 

  • La cita más esperada por los aficionados hípicos vuelve los días 23, 24 y 25 de noviembre con la Copa del Mundo de Salto y de Doma Clásica

 

Madrid, 24 de octubre de 2018.- Comienza la cuenta atrás. Sólo faltan 30 días para que la Pista Central del Pabellón 12 de IFEMA acoja a los mejores jinetes y caballos del Mundo en la competición más importante del circuito indoor internacional.

Del 23 al 25 de noviembre y por quinto año consecutivo, Madrid Horse Week acogerá la Copa del Mundo de Salto en la que será la sexta etapa del calendario, casi el ecuador de la competición donde ya empezarán a perfilarse los favoritos para clasificarse para la final de abril en París. El viernes 23 se disputará la calificativa para el Gran Premio de la Copa del Mundo del domingo.

De momento la Copa del Mundo ha comenzado con fuerza en Oslo y Helsinki, las dos primeras etapas que han abierto la competición  y en las que se han impuesto el jinete sueco Douglas Lindelöw y la belga Gudrun Patteet respectivamente. Empieza, por tanto, a coger ritmo la competición que tendrá un aliciente especial en Madrid para jinetes como Eduardo Álvarez Aznar que saltará ante su público y en su ciudad.

Madrid Horse Week promete emoción y el más alto nivel sobre la pista con un programa deportivo que ofrecerá un total de 8 sesiones de competición y más de 15 pruebas para el disfrute de los amantes de la hípica que asistan al evento.  Entre ellas varias pruebas 5* y 2* que retarán la destreza y el estado de forma de los binomios.

 

Copa del Mundo de Doma Clásica

La gran novedad en esta edición de Madrid Horse Week será la celebración por primera vez en España de la Copa del Mundo de Doma Clásica. Tras varias ediciones celebrando Concursos de Doma Internacional 5*, en marzo de este año la FEI otorgó a Madrid Horse Week la celebración de una de las pruebas puntuables del calendario de la Copa del Mundo. Un logro conseguido gracias al trabajo y esfuerzo de la organización orientado a la consecución de este hito histórico en el deporte hípico en nuestro país.

 

Doma Vaquera

Además de las Copas del Mundo de Salto y Doma Clásica, Madrid Horse Week será escenario de la segunda final de la Copa ‘Maestros de la Vaquera’ que enfrentará a los 10 mejores jinetes de la disciplina clasificados tras una intensa liga previa.

Entre ellos está Jónatan Peña, vencedor de la Primera final de la Copa ‘Maestros de la Vaquera’ en la pasada edición. Espectáculo asegurado que promete, al menos, igualar el rotundo éxito que tuvo la competición en el año anterior.[:en]

Only 30 days for the most important equestrian event in Spain

 

  • The most anticipated appointment for the equestrian fans returns on 23rd, 24th and 25th of November with the Jumping & Dressage World Cups.

 

Madrid, October 24, 2018.- The countdown begins. Only 30 days remain until the Main Arena of IFEMA Pavilion 12 hosts the best riders and horses of the World in the most important competition of the international indoor circuit.

 

From 23rd to 25th of November and for the fifth consecutive year, Madrid Horse Week will host the Jumping World Cup in what will be the sixth stage of the calendar, almost the halfway point of the competition where the favorites will begin to qualify for the final in April, in Paris. On Friday 23rd will be played qualifying for the Grand Prix of the World Cup on Sunday.

At the moment the World Cup has started strongly in Oslo and Helsinki, the first two stages that have opened the competition and in which the Swedish rider Douglas Lindelöw and the Belgian Gudrun Patteet have been imposed respectively. It begins, therefore, to catch pace the competition that will have a special incentive in Madrid for riders like Eduardo Álvarez Aznar who will jump before his public and in his city.

Madrid Horse Week promises excitement and the highest level on the arena with a sports program that will offer a total of 8 competition sessions and more than 15 classes for the enjoyment of equestrian enthusiasts attending the event. Among them several competitions 5 * and 2 * that will challenge the dexterity and the shape of the pairings.

 

Dressage World Cup

The great novelty in this edition of Madrid Horse Week will be the celebration for the first time in Spain of the Dressage World Cup. After several editions holding International Dressage Competitions 5 *, in March of this year the FEI awarded Madrid Horse Week the celebration of one of the scoring events of the World Cup calendar. An achievement achieved thanks to the work and effort of the organization aimed at achieving this historic milestone in the equestrian sport in our country.

Doma Vaquera

In addition to the Jumping & Dressage World Cups, Madrid Horse Week will be the scene of the second final of ‘Maestros de la Vaquera’ Cup that will face the 10 best riders of the discipline classified after an intense previous league.

Among them is Jónatan Peña, winner of the First final ‘Maestros de la Vaquera’ Cup in the last edition. An assured show that promises, at least, to equal the resounding success of the competition in the previous year.[:]