[:es]VICTORIA GULLIKSEN DERRAPANDO HASTA EL PRIMER PUESTO DEL JUMP & DRIVE, TROFEO MITSUBISH[:en]VICTORIA GULLIKSEN SKIDDING TO THE FIRST PLACE OF JUMP & DRIVE, MITSUBISH TROPHY[:]
[:es]El día lo cerraba una de las que es, sin duda, una de las pruebas más divertidas de Madrid Horse Week: el CSI5*-W Jump & Drive, Trofeo Mitsubishi. Una prueba cargada de adrenalina y velocidad, que ha hecho que el público viva al máximo cada segundo. La ganadora indiscutible de la prueba ha sido la […]
[:es]ARRANCA LA PRIMERA JORNADA DE LA QUINTA EDICIÓN DE MADRID HORSE WEEK[:en]THE FIRST DAY OF THE FIFTH EDITION OF MADRID HORSE WEEK KICKS OFF[:]
[:es]La quinta edición de Madrid Horse Week abría sus puertas a primera hora de la mañana para acoger a los cientos de alumnos de distintos colegios madrileños que han decidido acercarse al mundo equino durante esta primera jornada del evento. La inauguración oficial comenzaba a las 12:00h. con el paseo de las autoridades por el […]
[:es]PODIO ESPAÑOL EN LA PRIMERA PRUEBA DE LA QUINTA EDICIÓN DE MADRID HORSE WEEK[:en]SPANISH PODIUM IN THE FIRST CLASS OF THE FIFTH EDITION OF MADRID HORSE WEEK[:]
[:es]Tras la inauguración oficial, la primera competición de la quinta edición de Madrid Horse Week arrancaba hoy a las 17:00. Un año más, la encargada de abrir estos días de competición fue la prueba pequeña del CSI2*, el Trofeo Ecuestre, el cual se disputaba bajo el baremo “Dos fases” y una altura de 1,25m. La […]
[:es]EL HIMNO PORTUGUÉS CIERRA LA JORNADA INAUGURAL[:en]THE PORTUGUESE ANTHEM CLOSES THE INAUGURAL DAY[:]
[:es]La prueba encargada de cerrar la primera jornada de la quinta edición de Madrid Horse Week ha sido el CSI2*, Trofeo ABC, el cual ha sido disputado bajo el baremo “A” con cronómetro y una altura de 1,40m. La noche ha estado marcada por una gran cantidad de recorridos sin falta y finalizaba al son […]
[:es]TODO PREPARADO PARA EL ARRANQUE DE LA V EDICIÓN DE MADRID HORSE WEEK[:en]ENGINES READY FOR THE FIFTH EDITION OF MADRID HORSE WEEK[:]
[:es]La quinta edición de Madrid Horse Week dará comienzo en los pabellones 12 y 14 de IFEMA mañana, jueves 23, a partir de las 12:00h, con la inauguración oficial del evento y un espectáculo de la Guardia Real. A lo largo del día de hoy han completado su llegada a IFEMA todos los caballos participantes […]
[:es]MADRID HORSE WEEK TAMBIÉN SE OCUPA DE PREVENIR LAS LESIONES DE LOS ‘RONALDOS’ Y ‘NADALES’ DE LA HÍPICA[:en]MADRID HORSE WEEK ALSO CARES FOR PREVENTING THE INJURIES OF THE ‘RONALDOS’ AND ‘NADALES’ OF THE EQUESTRIAN[:]
[:es]El III Congreso Internacional de Medicina Equina Deportiva Equina, organizado por la Universidad Alfonso X El Sabio, se celebrará del 22 al 24 de noviembre en la Sala Oriente de IFEMA, enmarcado en las multidisciplinares actividades de la MADRID HORSE WEEK. Durante tres jornadas, expertos investigadores descubrirán los últimos avances en el tratamiento de estos […]
[:es]PRESENTACIÓN OFICIAL DE MHW 17 EN LA PUERTA DEL SOL[:en]OFFICIAL PRESENTATION OF MHW 17 AT “PUERTA DEL SOL”[:]
[:es]La emblemática Puerta del Sol ha sido escenario de la presentación de la quinta edición de Madrid Horse Week, un acto en el que participaron el mejor jinete español del momento, el asturiano Sergio Álvarez Moya, y el Presidente del Comité Organizador de MHW, Daniel Entrecanales, y que contó con la presentación de la actriz […]
[:es]De Lyon a Stuttgart, la Copa del Mundo de Saltos a punto de llegar a Madrid con Sergio Álvarez Moya en plena forma[:en]From Lyon to Stuttgart, Longines FEI World Cup Jumping approaches Madrid[:]
[:es] El francés Simon Delestre con Hermes Ryan fue el ganador del cuarto Gran Premio de la Liga Europea de la Copa del Mundo, disputado el pasado domingo en Lyon y donde el español Sergio Álvarez Moya luchó por la victoria en el desempate con G & C Arrayan, clasificándose octavo. La Copa del Mundo […]