[:es]La amazona Elin Uppling, ganadora del Gran Premio del CSI2* del Trofeo Hola[:en]Elin Uppling winner of the CSI2* Grand Prix: Hola Trophy[:]
[:es] El CSI2* bajaba el telón con la prueba más importante: el Gran Premio Trofeo Hola. De los 26 binomios que tomaron parte en la prueba, 8 pasaron al desempate. Elin Uppling y «Et Toi Hh» fue el único binomio capaz de terminar sin falta en el desempate lo que condujo a la amazona sueca […]
[:es]Cristina Orruño vencedora de nuevo del Trofeo MHW[:en]Cristina Orruño wins again the MHW Trophy[:]
[:es]Cristina Orruño Jauregui y «Antalya» suman otro triunfo al proclamarse ganadores del Trofeo MHW, prueba que abría la jornada del sábado. La joven amazona ganadora también del jueves rompía el crono con un tiempo de 54.73. Diana Marsá, amazona que destaca por su rápidez, se colocaba esta vez segunda en la clasificación con «Andi D’emiralia» […]
[:es]Lleno total en la tercera jornada del MHW[:en]Tickets were sold out today at the MHW[:]
[:es] Gran emoción la vivida el sábado en Madrid Horse Week. Competición de primer nivel, espectáculos, exhibiciones… y más actividades han sido los protagonistas. Clausuró la jornada la Copa del Mundo de Enganches, que tuvo como líder indiscutible al 3 veces campeón del Mundo Boyd Exell. Tras el australiano se clasificaron a continuación Rainer Duen […]
[:es]KEVIN GONZALEZ DE ZÁRATE, REY DEL JUMP&DRIVE TROFEO MITSUBISHI[:en]KEVIN GONZALEZ DE ZÁRATE, THE KING OF THE JUMP&DRIVE MITSUBISHI TROPHY[:]
[:es]El español Kevin Gonzalez de Zarate fue el ganador del Jump & Drive Trofeo Mitsubishi. Todo apuntaba a que el jinete noruego, Ole Kristoffer ,iba a alzarse con la victoria pero el último conjunto en salir a pista, Kevin y » Chevalier B», batían su crono llevándole a ocupar el segundo puesto. El de Vitoria […]
[:es]LUCA MARÍA MONETA LLEGA A LOS 2M EN LAS SEIS BARRAS, TROFEO PEDRO DEL HIERRO[:en]LUCA MARIA MONETA JUMPED 2M IN THE SIX BARS PEDRO DEL HIERRO TROPHY[:]
[:es]El jinete Luca María Moneta con «Neptune Brecourt» ganó la prueba de las Seis Barras, Trofeo Pedro del Hierro. El italiano fue el único jinete en pasar el obstáculo a 2m de altura sin penalizar en ninguno de los anteriores. Segundo fue el español Sergio Alvarez Moya y tercero Martin Fuchs quien, consiguió pasar el […]
[:es]VICTORIA EMOCIONANTE DE KARIM EL ZOGHBY EN EL TROFEO ESTRELLA DAMM[:en]Incredible Victory of Karim El Zoghby in the Estrella Damm Trophy[:]
[:es] Gran emoción la vivida este sábado en el Trofeo Estrella Damm del CSI5*. Quince de los 46 participantes conseguían meterse en la manga ganadora. El alemán Daniel Deusser, desde el principio de la prueba, impuso un tiempo a lomos de First Class van Eeckelghem que parecía muy difícil batir. Pero no hay nada imposible. […]
[:es]El podio del Trofeo Marca del CDI3* ocupado por españoles[:en]Jose Daniel Martin Dockx shines in the CDI3* Marca Trophy[:]
[:es] La primera prueba del CDI3* ha sido el Gran Premio Trofeo Marca, finalizaba con la victoria del español Jose Daniel Martin Dockx y «Grandioso» con un total de 74.300%. A continuación se clasificó Beatriz Ferrer-Salat y «Sir Radjah» con una media de 73.720%, amazona que viene de ganar en Stutgart y Lyon la Copa […]
[:es]SIMON DELESTRE GANADOR DEL TROFEO UAX, PRUEBA CALIFICATIVA DE LA COPA DEL MUNDO[:en]DELESTRE, BRILLIANT WINNER OF THE QUALYFING FOR THE GRAND PRIX – UAX TROPHY[:]
[:es] Simón Delestre, actual líder de la Copa del Mundo de Salto se ha impuesto en la prueba más importante del CSI5*, el Trofeo UAX. La prueba encargada de clausurar la segunda jornada de MHW, el Trofeo UAX, prueba calificativa para el Gran Premio del domingo, tuvo un protagonista, el líder actual de la liga […]
[:es]JÄISER Y KAISER, GANADORES DE LA COPA DEL MUNDO DE VOLTEO DE MHW[:en]JÄISER AND KAISER, BRILLIANT WINNERS OF THE FEI WORLD CUP VAULTING OF MHW[:]
[:es] La copa del Mundo de Volteo, celebrada por primera vez en España, finalizó hoy a las 20.30 de la tarde proclamándose vencedores Simone Jäiser en la categoría femenina, y Daniel Käiser en la categoría masculina. La amazona suiza Simone Jäiser, ganadora ayer de la primera clasificación, se coronaba campeona de la Copa del Mundo […]
[:es]Roger Yves Bost se lleva el Trofeo Mitsubishi[:en]Roger Yves Bost claims the Mitshubishi Trophy[:]
[:es]La primera prueba del CSI5* de esta edición arranca con el triunfo del francés Roger Yves Bost. Este jinete se proclamaba ganador del Trofeo Mitsubishi tras realizar un recorrido sin falta en un magnífico tiempo de 52.62, que ha resultado imposible de batir. El alemán Christian Ahlmann, reciente ganador de la Copa del Mundo en […]
