[:es]Participación de lujo en la Copa del Mundo de Enganches de Madrid[:en]Top-level participation in the FEI World Cup Driving of Madrid[:]
[:es]La tercera edición de Madrid Horse Week, que tendrá lugar en IFEMA del 26 al 29 de noviembre, albergará por primera vez la Copa del Mundo de Enganches. Los mejores cocheros del mundo ya han confirmado su participación. Tras haber competido en Stuttgart y Estocolmo, estarán en Madrid: Boyd Exell (AUS), ganador seis veces de […]
[:es]Madrid Horse Week tendrá Copa del Mundo de Salto, Volteo y Enganches[:en]Madrid Horse Week will host three World Cups: Jumping, Vaulting and Driving[:]
[:es] Madrid, 1 octubre 2015. La tercera edición de Madrid Horse Week, que tendrá lugar en IFEMA del 26 al 29 de noviembre, albergará tres Copas del Mundo de Salto, Volteo y Enganches. El programa deportivo de MHW 2015 será muy variado y al más alto nivel. Saltos, Volteo, Enganches y Doma Clásica serán los referentes de […]
[:es]Congreso veterinario universidad Alfonso X El Sabio[:en]VETERINARY CONGRESS at the ALFONSO X EL SABIO UNIVERSITY (UAX)[:]
[:es]La Universidad Alfonso X el Sabio y el Hospital Clínico Veterinario UAX organizadores de la segunda edición del Congreso Internacional de Medicina Deportiva Equina – UAX Los días 25, 26 y 27 de noviembre se celebrará el II Congreso Internacional de Medicina Deportiva Equina – UAX, un encuentro de carácter científico que reunirá por segundo […]
[:es]Madrid Horse Week cierra con éxito su segunda edición[:en]Madrid Horse Week closes its second edition successfully[:]
[:es]Madrid, 2 Diciembre 2014. Madrid Horse Week cierra su segunda edición con éxito de participación y público. Más de 40.000 personas han asistido del 27 al 30 de noviembre al mayor evento ecuestre multidisciplinar de España. Durante las sesiones de tarde y noche las entradas sólo han podido venderse a medida que los asistentes iban […]
[:es]Luis Álvarez Cervera, premio Madrid Horse Week[:en]Luis Álvarez Cervera, MHW award[:]
[:es]Así, el ranking provisional de la Copa del Mundo la sigue encabezando Steve Guerdat por delante de Harrie Smolders y Kevin Staut. Luis Álvarez Cervera es, probablemente, la mayor referencia de la hípica española. Ha siete veces olímpico, ha conseguido 18 medallas en Campeonatos de España de Salto y Concurso Completo, siendo 10 de ellas […]
[:es]Beatriz Ferrer- Salat campeona del Gran Premio Freestyle[:en]Beatriz Ferrer- Salat champion of the Grand Prix Freestyle[:]
[:es]La amazona Beatriz Ferrer- Salat se proclamó ganadora del Gran Premio Freestyle del CDI3* patrocinado por AON. La catalana que fue plata en los juegos olímpicos de Athenas y bronce por equipos el mismo año, ha dominado la prueba montando a “Sir Radjah” consiguiendo una puntuación de 76,90. A continuación se ha clasificado Jose Daniel […]
[:es]Carlos López, ganador de la Copa del Mundo Longines – Trofeo Mutua Madrileña de Madrid Horse Week[:en]Carlos Lopez, winner of the Longines FEI World Cup- Mutua Madrileña Trophy of Madrid Horse Week[:]
[:es] Sergio y Pilar Cordón mejores españoles en la Copa del Mundo Trofeo Mutua Madrileña Joao Pereira Coutinho ganador del Trofeo Estrella Damm Jaime Cabanas, representante del Club Montuenga, gana el Trofeo Coca Cola Madrid, 30 Noviembre 2014. De los 40 binomios que han tomado parte en la Copa del Mundo, 11 pasaron al desempate […]
[:es]Jaime Cabanas Rey se proclama vencedor de la Copa Interclubs de Madrid – Trofeo Coca Cola[:en]Jaime Cabanas takes over the Interclubs Cup of Madrid, Coca Cola Trophy[:]
[:es]La primera prueba que abrió la última jornada Madrid Horse Week ha sido la Copa Interclubs Trofeo Coca Cola. Jinetes y amazonas menores de 16 años también han tenido la oportunidad de participar en MHW representando al club al que pertenecen. Jaime Cabanas, representando al Club Montuenga, impusieron un magnífico tiempo en la segunda manga […]
[:es]Joao Pereira Countinho ganador del Trofeo Estrella Damm[:en]Joao Pereira Countinho winner of the Estrella Damm Trophy[:]
[:es]El Trofeo Estrella Damm daba comienzo esta mañana a las 10:00. El portugués Joao Pereira Countinho y “Quala” ha sido el binomio más rápido de los cuatro conjuntos que pasaron al desempate. Segundo fue Felipe Ramos Guinato con “Baldano”. La amazona española Cristina Toda montando a “Forsithia”, con doble cero en las dos mangas, se […]
[:es]TRIUNFO ESPAÑOL EN EL JUMP&DRIVE TROFEO MITSUBISHI[:en]SPANISH TRIUMPH IN THE JUMP & DRIVE MITSUBISHI TROHY[:]
[:es]En el jump&drive Trofeo Mitsubishi se impuso de nuevo el español Santiago Nuñez con “Vidar”. Segundo ha sido el británico Robert Whitaker y tercero Dag Ove KingsRod.[:en]Santiago Nuñez Riva and “Vidar” won the Jump&Drive Mitsubishi Trophy. Second came the British rider Robert Whitaker and third Dag Ove KingsRod.[:]