[:es]La prueba encargada de cerrar la primera jornada de la quinta edición de Madrid Horse Week ha sido el CSI2*, Trofeo ABC, el cual ha sido disputado bajo el baremo “A” con cronómetro y una altura de 1,40m.
La noche ha estado marcada por una gran cantidad de recorridos sin falta y finalizaba al son del himno portugués en honor a Luis Sabino Gonçalves, el cual ha realizado un recorrido espectacular a lomos de Acheo di San Patrignano, en un tiempo de 52,10 segundos. El jinete coruñés, Gonzalo Añón Suárez, se colocaba segundo con AD Amigo B, en un tiempo de 52,63 segundos. Alberto Márquez Galobardes montando a Volt de Kergane, conseguía colarse en el podio tras haber conseguido el mismo resultado en la prueba anterior.
Durante la próxima jornada, darán comienzo las pruebas del CSI5*-W y los aficionados del volteo se podrán despedir por todo lo alto con la final de la Copa del Mundo de Volteo, Trofeo Vilaplana,que tendrá lugar a partir de las 17:30.
La jornada comenzará a las 10:30 con las pruebas del CSI2*: el Trofeo Hipódromo de la Zarzuela y seguidamente el Trofeo IFEMA. La sesión de la tarde contará con el CSI5*-W, Trofeo MHW y la Copa del Mundo de Volteo. Cerrarán el día el CSI5*-W, Trofeo Universidad Alfonso X El Sabio, prueba calificativa para el Gran Premio Mutua Madrileña – Longines FEI World Cup que se disputará el sábado por la noche, y una de las pruebas más entretenidas del evento, el CSI5*-W Jump&Drive Trofeo Mitsubishi.[:en]The class in charge of closing the first day of the fifth edition of Madrid Horse Week was the CSI2*, ABC Trophy, which was held under the «Fault&Time» scale and a height of 1.40m.
The night has been marked by a large number of clear rounds, and ended with the Portuguese anthem in honor of Luis Sabino Gonçalves, which was spectacular riding Acheo di San Patrignano, in a time of 52.10 seconds. The Spanish rider, Gonzalo Añón Suárez, was second with AD Amigo B, in a time of 52.63 seconds. Alberto Márquez Galobardes riding Volt de Kergane, managed to sneak onto the podium after having achieved the same result in the previous class.
During the next day, the classes of the CSI5 *-W will begin and the vaulting fans will be able to bid farewell with the final of the Vaulting World Cup, Vilaplana Trophy, that will take place at 5:30 p.m.
The day will begin at 10:30 a.m with the CSI2* classes: the Hipódromo de la Zarzuela Trophy, followed the IFEMA Trophy. The afternoon session will feature the CSI5* -W, MHW Trophy and the Vaulting World Cup. The CSI5*-W, Universidad Alfonso X El Sabio Trophy, qualifying test for the Mutua Madrileña – Longines FEI World Cup Grand Prix will be held on Saturday night, and one of the most entertaining classes of the event, the CSI5*-W Jump & Drive Mitsubishi Trophy, will close the day.[:]
