[:es]
El himno español volvió a sonar por la noche en el Trofeo Ecuestre, prueba grande CSI2* de altura 1.40m. David Uson montando al experimentado Lord du Mont Milon conseguía la victoria con más de tres segundos de diferencia. A continuación se clasificó Teresa Blazquez con Carola y en tercer lugar la madrileña Leticia Riva con Roanne de Mars.
Mañana el Trofeo MHW CSI2* abrirá la jornada a las 11:00 y continuará con el Trofeo Ifema. Arrancará también el CSI5* con la prueba inaugural Trofeo Mitshubishi seguido del Trofeo UAX, prueba calificativa de la Copa del Mundo de Salto. Previamente, a las 19.30 tendrá lugar la final de la Copa del Mundo de Volteo donde se decidirán los ganadores de cada categoría.
Todas las pruebas se retransmiten en la web de MHW www.madridhorseweek.com y, además, mañana Teledeporte emitirá en directo, desde las 21.40, la prueba calificativa del Gran Premio del domingo.
[:en]
The Spanish national anthem was played again in the ECUESTRE Trophy, highest class of the CSI2* with height of 1,40m. David Uson riding Lord du Mont Milon won the trophy with more than three seconds away of the second rider qualified. She was the Spanish Teresa Blazquez riding Carola and the third place went to the young rider Leticia Riva and Roanne de Mars.
Tomorrow the MHW Trophy will open again the competition at 11.00am and will be followed by the Ifema Trophy. The CSI5* will start tomorrow with the Mitsubishi Trophy and the UAX Trophy, qualifying test for the Longines FEI World Cup Jumping. Previously, at 7.30pm will take place the FEI World Cup Vaulting where the winners will be decided.
All the classes are streamed in MHW website (www.madridhorseweek.com/_dev) and the Spanish channel Teledeporte will broadcast live the qualifying test for the Longines FEI World Cup Jumping.
[:]
