[:es]La disciplina de Doma Vaquera se estrena por todo lo alto en Madrid Horse Week albergando la final de una novedosa competición que se ha venido desarrollando esta temporada a lo largo de siete series. La “Copa Maestros de la Vaquera” reúne a los 10 mejores binomios de la liga, clasificados en la mencionada fase previa.
Tanto los jinetes como el públicos agradecen el impulso que se le ha dado a la doma vaquera en un evento como Madrid Horse Week. El público ha arropado a los 10 jinetes que han salido esta tarde-noche a darlo todo en la Pista de Espectáculos del Salón del Caballo.
El Campeón de España de Doma Vaquera, Jónatan Peña, no defraudaba a sus seguidores haciendo una espectacular reprise a lomos de Talavante y una puntuación de 281,00. Cabe destacar la actuación impecable del caballo, que el mismísimo domador ha alabado al terminar la prueba. Segundo era el cinco veces Campeón de España, Rafael Arcos con Conquero, con una puntuación de 278,33. Juan Fernando Holgado se colocaba tercero a lomos de Batuteiro, con 274,00 puntos.
Mañana a las 18:30 dará comienzo la segunda y última prueba de esta “Copa Maestros de la Vaquera”. En esta prueba los domadores traerán su propia música, dándole así un toque más personal a la reprise, como es el caso de Rafael Arcos, el cual suele componer su propia música y dedicarsela a alguno de sus caballos. Las entradas de grada para ver la “Copa Maestros de la Vaquera” llevan agotadas desde hace semanas, sin embargo los aficionados que no hayan reservado su sitio, todavía podrán disfrutar de la belleza de esta disciplina desde una zona habilitada a pie de pista.[:en]The Doma Vaquera discipline was premiered at Madrid Horse Week hosting the end of a new competition that has been developing this season over seven series. The “Maestros de la Vaquera” Cup gathered the 10 best binomials of the league, classified in the aforementioned preliminary phases.
Both the riders and the public appreciate the opportunity that has been given to the Doma Vaquera in an event like Madrid Horse Week. The public strongly supported the 10 riders who came out this evening to give their all in the Show Arena.
The Spanish Champion of Doma Vaquera, Jónatan Peña, did not disappoint his followers doing a spectacular reprise with Talavante and a score of 281.00. Impeccable performance of this horse, which Jónatan himself has praised at the end of the class. Second was the five times Spanish Champion, Rafael Arcos with Conquero, and a score of 278.33. Juan Fernando Holgado was third riding Batuteiro, with 274.00 points.
Tomorrow at 18:30 the second and final class of this “Maestros de la Vaquera” Cup will begin. In this class, the riders themselves will bring their own music, thus giving a more personal touch to the reprise, as is the case of Rafael Arcos, who usually composes his own music and dedicates it to one of his horses.[:]
