[:es]
Gran emoción la vivida el sábado en Madrid Horse Week. Competición de primer nivel, espectáculos, exhibiciones… y más actividades han sido los protagonistas. Clausuró la jornada la Copa del Mundo de Enganches, que tuvo como líder indiscutible al 3 veces campeón del Mundo Boyd Exell. Tras el australiano se clasificaron a continuación Rainer Duen y Koos de Ronde.
La jornada del domingo también tendrá una programación intensa. El Gran Premio Longines Copa del Mundo Trofeo Mutua Madrileña tendrá lugar mañana las 13:00, en el cual los jinetes tratarán de conseguir puntos para asegurarse la plaza en la final de las Vegas. Entre ellos estarán Scott Brash, Ludger Beerbaum, Simon Delestre, actual líder de la liga europea. También habrá representación española de la mano de Sergio Álvarez, Eduardo Álvarez, Pilar Cordón, Manuel Fernández Saro, Laura Roquet y Julio Arias. Posteriormente se celebrará el Gran Premio Freestyle de Doma a las 16:30 y MHW bajará el telón con la Copa del Mundo de Enganches Trofeo Vitaldent, que por primera vez llega a Madrid.
[:en]
Great excitement this Saturday in MHW. Top – Level competition, shows, exhibitions… and more activities have been the protagonists. In the FEI World Cup Driving, the best driver was the reining #1 Boyd Exel, second was Rainer Duen and third Koos de Ronde.
Sunday’s day will have an intensive programming. The Grand Prix Longines World Cup Mutua Madrileña Trophy will take place tomorow morning at 1:00pm, in which the riders will try to achieve points to guarantee a place in Las Vegas final. Among them are Scott Brash, Ludger Beerbaum, Simon Delestre, current leader of the European League. The Spanish team which includes Sergio Alvarez Moya, Pilar Cordón, Manuel Fernández Saro, Laura Roquet and Julio Arias will also take part. Later on the Dressage Freestyle Grand Prix will be hold at 4.30pm and MHW will brake down the curtains with the first Driving World Cup,Vitalden Trophy, held in Madrid.
[:]
