[:es]
La cuarta edición de Madrid Horse Week se aproxima y convertirá la capital en la ciudad hípica por excelencia durante la última semana de noviembre con una programación muy completa.
Seis de los diez mejores jinetes del ranking internacional han confirmado su presencia en la sexta sede de la liga europea de Copa del Mundo: Christian Ahlmann (1) y Simón Delestre (2), Daniel Deusser, (5) y ganador de la Copa del Mundo de Lyon, Marcus Ehning (7), Kevin Staut (8) y Scott Brash (10).
Además de ellos, también estarán en Madrid Romain Duguet, actual líder del ranking de la liga europea de Copa del Mundo; Pieter Devos, que le sigue en segunda posición; Edwina Tops-Alexander, Meredith Michaels-Beerbaum, Gregory Whatelet, Ludger Beerbaum, Marco Kutscher o Maikel van der Vleuten.
España estará representada por el equipo al completo: Sergio Álvarez Moya, Pilar Cordón, Eduardo Álvarez, Manuel Fernández Saro y Gerardo Menéndez.
Todos, tratarán por conseguir el mayor número de puntos para conseguir el pasaporte a Omaha.
[:en]The fourth edition of Madrid Horse Week is closer and will transform the Spain’s capital into the equestrian city par excellence during the last week of November with a very complete schedule.
Six of World Top 10 have confirmed its presence in the sixth leg of the Longines FEI World Cup Jumping Western European league: Christian Ahlmann (1) y Simon Delestre (2), Daniel Deusser, (5) y ganador de la Copa del Mundo de Lyon, Marcus Ehning (7), Kevin Staut (8) and Scott Brash (10).
In addition to them, other top riders will jump in Madrid as: Romain Duguet, reining leader of the league; Pieter Devos, Edwina Tops-Alexander, Meredith Michaels-Beerbaum, Gregory Whatelet, Ludger Beerbaum, Marco Kutscher or Maikel van der Vleuten.
Spain will be represented by all the team: Sergio Álvarez Moya, Pilar Cordón, Eduardo Álvarez, Manuel Fernández Saro and Gerardo Menendez.
All of them will try to get as much points as possible to get the passport to Omaha’s Final.[:]
