[:es]
Gran emoción la vivida este sábado en el Trofeo Estrella Damm del CSI5*. Quince de los 46 participantes conseguían meterse en la manga ganadora. El alemán Daniel Deusser, desde el principio de la prueba, impuso un tiempo a lomos de First Class van Eeckelghem que parecía muy difícil batir. Pero no hay nada imposible. Unos minutos después, el egipcio Karim El Zoghby con su yegua Amelia conseguían rebajar el tiempo de Deusser en casi 2 segundos. El tercer puesto fue para el también alemán Philip Welshaupt y Liberty Son, que se quedaron a medio segundo de su compatriota.
La noche del sábado estará cargada de emoción, comenzando con la prueba seis barras Trofeo pedro del Hierro. Después continuará con el Jump & Drive Trofeo Mitsubishi y culminará con la Copa del Mundo de Enganches.
[:en]
Incredible feeling lived this saturday at the Estrella Damm Trophy CSI5*. Fifteen of the 46 riders managed to go through the winning round. The German Daniel Deusser, since the beginning of the class, setted a time along with “First Class van Eckelghem” that seemed difficult to beat, But nothing is impossible. A few minutes after, the Egyptian Karim El Zoghby with her mare “Amelia” were able to lower nearly 2 seconds Deusser’s clock. Third place went to the German Phillip Welshaupt and “Liberty Son, with only half a second difference of his compatriot.
Saturday’s night will be loaded of excitement, starting with the Six Bars competition, Pedro del Hierro Trophy. It will then continue with the Jump & Drive Mitsubishi Trophy and will finish up with the FEI Driving World Cup.
[:]
