[:es]La tarde del viernes comenzaba con la primera prueba del CSI5*, el Trofeo MHW, la cual se disputaba bajo el baremo “A con cronómetro” y una altura de 145 cm.
Los mejores jinetes del evento han participado en esta prueba, que les servirá de antesala para la prueba calificativa para el Longines FEI ranking, el CSI5*-W Trofeo UAX, que se disputará esta tarde a partir de las 20:00. Nombres tan conocidos en el mundo ecuestre como Marcus Ehning, Michael Whitaker, o Scott Brash, han disputado esta prueba.
El ganador indiscutible del Trofeo MHW ha sido el italiano Emanuele Gaudiano montando a Carlotta, con un tiempo espectacular de 53,09 segundos. Su compatriota, Luca Maria Moneta, ha conseguido que las gradas se vengan arriba cuando, en el último momento, le arrebataba el segundo puesto al holandés Marc Houtzager. Finalmente, el italiano, montando a Neptune Brecourt hacía un espléndido recorrido en 54,04 segundos, dejando a Marc Houtzager con Sterrehof’s Bylou tercero con 57,62 segundos.
A continuación se disputará el Trofeo Vilaplana, segunda calificativa de la primera etapa de la Copa del Mundo de Volteo 2017/18.[:en]Friday afternoon began with the first class of the CSI5*, the MHW Trophy, which was held under the «Fault&Time» scale and a height of 145 cm.
The best riders of the event have participated in this class, which will serve as a prelude to the qualifying test for the Longines FEI ranking, the CSI5*-W UAX Trophy, which will be held this afternoon at 20:00. Names as well known in the equestrian world as Marcus Ehning, Michael Whitaker, or Scott Brash, have ran this class.
The undisputed winner of the MHW Trophy was the Italian Emanuele Gaudiano riding Carlotta, with a spectacular time of 53.09 seconds. His compatriot, Luca Maria Moneta, managed to get the stands to go crazy when, at the last moment, he snatched the second place from the Dutchman, Marc Houtzager. Finally, the Italian, riding Neptune Brecourt made a splendid course in 54.04 seconds, leaving Marc Houtzager with Sterrehof’s Bylou, in the third place with 57.62 seconds.
Next, the Vilaplana Trophy, second qualifier of the first stage of the 2017/18 Flip World Cup, will be held.[:]
