[:es]Desde la tarde de ayer y hasta que comience Madrid Horse Week el día 27 de noviembre, muchos habitantes y turistas de Madrid podrán conocer un poco más acerca de Madrid Horse Week.
Por un lado, se encontrarán el salto itinerante de Madrid Horse Week, instalado en la Plaza de Colón como punto de partida. Este obstáculo de salto anuncia la llegada por primera vez a la capital de la Copa del Mundo de Salto de Obstáculos, una de las más prestigiosas pruebas hípicas del mundo en la que participarán los mejores jinetes del ranking mundial.
La Plaza de Colón es el primer lugar en el que se ubica este obstáculo que estará instalado hasta el día 10 en este concurrido punto de la ciudad. A partir de este día quienes pasen por Atocha se encontrarán con el anuncio de la llegada de la Copa del Mundo antes de ser trasladado a la entrada de la Puerta de Alcalá del Retiro. Por último, el salto estará instalado en el Distrito de Tetuán en la zona del estadio Santiago Bernabéu.
Además, varios circuitos de banderolas y mupis por las calles más concurridas de Madrid anunciarán la llegada del mejor espectáculo ecuestre a la capital. Por su parte, Metro y Telemadrid emitirán spots diarios acercando el mundo del caballo a todos los madrileños.[:en]Since yesterday morning and until the beginning of Madrid Horse Week on the 27th of November citizens and tourists of Madrid will know more about Madrid Horse Week.
First of all, they will find an itinerant jumping obstacle that is currently laid at Plaza de Colón. This obstacle announces the arrival of the Jumping World Cup that takes place for the first time in Madrid. This is one of the most prestigious competitions that will have the participation of the best worldwide riders.
Plaza de Colón is the first spot in which this obstacle is located. After the 10th of November those who walk over Atocha Station will find this obstacle for a few days. Then, this announcement will travel to Retiro park´s main entrance, in front of Puerta de Alcalá before reaching its last stop at Tetuán district, close to Santiago Bernabéu stadium.
In addition, several circuits with small flags and marquees in the busiest streets of Madrid will announce the arrival of the best horse show to the capital. Meanwhile, Metro and Telemadrid will broadcast daily several spots of MHW approaching the horse world to all citizens.[:]
