[:es]
Del 23 al 26 de noviembre, se celebra en IFEMA la quinta edición de MADRID HORSE WEEK, el multidisciplinar evento ecuestre para todos los públicos que se ha consolidado como una de las citas deportivas y sociales más importantes de Madrid.
En esta edición, MHW estrenará una nueva especialidad, al acoger la Final de la Copa ‘Maestros de la Vaquera’, una competición que viene a reforzar el carácter multidisciplinar de la cita hípica madrileña.
Además, este año, la Copa del Mundo de Salto se disputará en la jornada del sábado, en lugar de la del domingo, como venía siendo habitual.
MHW también estrena ubicación en el recinto de IFEMA, ya que se celebrará en los pabellones 12 y 14, lo que supone un espacio total de 50.000 metros cuadrados, 2.000 más que en ediciones anteriores.
Las pruebas deportivas de esta quinta edición de la MHW dispondrán de una dotación económica de 500.000 euros en premios.
Este otoño, Madrid se convertirá de nuevo en referente mundial de la Hípica al acoger la Copa del Mundo de Salto –Longines FEI World CupTM Jumping– que, por cuarto año consecutivo, será una de las principales atracciones deportivas de MADRID HORSE WEEK.
En el marco de MADRID HORSE WEEK, que celebra su quinta edición del 23 al 26 de noviembre en los pabellones 12 y 14 de IFEMA, también se disputará la Copa del Mundo de Volteo, además de un Gran Premio Internacional de Doma CDI5* y uno de salto CSI2*. En total, se ofrecerán nueve sesiones de competición, con más de 20 pruebas y exhibiciones en la pista central, entre las diurnas y las nocturnas, con una dotación de más de 500.000 euros en premios.
La gran novedad de esta edición será la Final de la Copa ‘Maestros de la Vaquera’, una nueva competición que viene a reforzar el carácter multidisciplinar de la cita hípica madrileña. Tras celebrarse, entre mayo y octubre de 2017, siete eventos puntuables en diversas localidades de España, esta competición de Doma Vaquera llega a la capital para que los asistentes a MADRID HORSE WEEK puedan disfrutar también de la espectacularidad de esta disciplina.
Pero no todo será competición en los 50.000 metros cuadrados de esta gran cita internacional del mundo del caballo. MADRID HORSE WEEK, que en su última edición congregó en los pabellones de IFEMA a 40.000 visitantes, regresa a la capital con una incomparable oferta de deporte y ocio, en la que competición, espectáculo y diversión se darán la mano durante cuatro jornadas llenas de actividades para toda la familia.
La propuesta de MADRID HORSE WEEK, tanto para profesionales de la hípica como para aficionados de todas las edades, incluye diversos espectáculos, enmarcados en el Salón del Caballo, que acogerá multitud de exhibiciones y actividades lúdicas y didácticas. La oferta se completa con un Village Comercial con más de 90 estands de moda, artículos ecuestres, veterinarios, de transporte equino, restauración, alimentación y decoración, en el que diversas marcas nacionales e internacionales mostrarán al público sus últimas novedades. Tampoco faltará una amplia zona gastronómica con una variada oferta de restauración.
Durante todo el fin de semana, MADRID HORSE WEEK ofrecerá demostraciones exclusivas de doma en libertad, western, equitación de trabajo y ‘horse agility’, con algunos de los deportistas españoles más destacados en esta modalidad.
Además, entre otras muchas actividades infantiles, MADRID HORSE WEEK ofrecerá a los más pequeños la oportunidad de tener su primera experiencia con el mundo del caballo en el Pony Park, donde también se realizarán diferentes acciones de integración mediante equitación adaptada.
Paralelamente a la oferta deportiva y de ocio, cabe destacar la celebración del III Congreso de Medicina Deportiva Equina que tendrá lugar del 22 al 24 de noviembre en la Sala Oriente de IFEMA y en el que profesionales de prestigio internacional nos pondrán al día sobre la optimización de los resultados deportivos de los caballos, los factores de riesgo en las lesiones y otras muchas cuestiones relacionadas con la salud de estos animales de alto rendimiento.
Las entradas para MADRID HORSE WEEK estarán disponibles próximamente en su web www.madridhorseweek.com, con un precio a partir de 15€ para asistir a las competiciones (10€ para menores de 14 años) y de 5€ para el Salón del Caballo (entrada gratuita para niños hasta 14 años). Las entradas VIP y paquetes de Hospitality ya se encuentran a la venta. MADRID HORSE WEEK cuenta con la colaboración y apoyo de la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid, la RFHE, la FEI e IFEMA.[:en]
From 23 to 26 November, IFEMA is holding the fifth edition of MADRID HORSE WEEK, the multidisciplinary equestrian event for all audiences that has consolidated its position as one of the most important sporting and social events in Madrid.
At this edition, MHW will have a brand new speciality, as it is hosting the Final of the “Maestros de la Vaquera” Cup, a competition that only strengthens the multidisciplinary nature of the Madrid riding event.
Also, this year the Show Jumping World Cup will take place on Saturday, instead of Sunday, as was customary.
MHW also has a new location at the IFEMA exhibition centre, as it will take place in pavilions 12 and 14, which cover a total area of 50,000 square metres, 2,000 more than in previous editions.
The sporting events at this fifth edition of the MHW will have a prize purse worth 500,000 Euros.
This autumn, Madrid will once again become a benchmark in Riding as it hosts the Show Jumping World Cup –Longines FEI World CupTM Jumping– which, for the fourth consecutive year will be one of the main sporting attractions at MADRID HORSE WEEK.
As part of MADRID HORSE WEEK, which is holding its fifth edition from 23 to 26 November at pavilions 12 and 14 of the IFEMA Exhibition centre, World Cup Vaulting, will also take place as well as a Dressage International Grand Prix CDI5* and a CSI2* show jumping competition. In total, there will be nine competition sessions, with more than 20 events and displays on the central arena, between day and night sessions, with a prize purse worth more than 500,000 Euros.
The big new addition at this edition will be the Final of the “Maestros de la Vaquera” Cup, a new competition that strengthens the multidisciplinary nature of the Madrid riding event. After holding seven qualifying events in different areas of Spain between May and October 2017, this Doma Vaquera competition now reaches the capital so that those attending MADRID HORSE WEEK can also enjoy the spectacular nature of this discipline.
However, not everything will be competition at the 50,000 square metres of this great international event of the equestrian world. MADRID HORSE WEEK, an event whose last edition brought together 40,000 visitors at the IFEMA pavilions, is returning to the capital with an incomparable range of sport and leisure, combining competition, spectacle and fun over four activity-filled days for the entire family.
The MADRID HORSE WEEK proposal, for both riding professionals and fans of all ages, includes different shows, as part of the Horse Salon, which will host a large number of exhibitions, as well as fun and educational activities. The range is completed with a Shopping Village with more than 90 stands with fashion, equestrian, veterinary and equine transport items, restaurants, food and décor, where different national and international brands will show the public their latest new products. There will also be a large gastronomic area with a varied range of restaurants.
During the entire weekend, MADRID HORSE WEEK will offer exclusive demonstrations of freestyle dressage, western, working equitation and horse agility, with some of the most outstanding Spanish sportspeople in this discipline.
Also, among many other children´s activities, MADRID HORSE WEEK will offer little ones the chance to enjoy their first experience with the world of horses at the Pony Park, which will also carry out different integration activities via adapted riding.
Alongside the range of sport and leisure, it is worth highlighting the 3rd Congress of Equine Sports Medicine which will take place from 22 to 24 November in the Sala Oriente of IFEMA where internationally renowned professionals will update us about the optimisation of the sporting results of horses, the risk factors in injuries and many other issues linked to the health of these high-performance animals.
Tickets for MADRID HORSE WEEK will soon be available at its website www.madridhorseweek.com, priced from €15 to attend the competitions (€10 for under-14´s) and €5 for the Horse Salon (free entry for children under the age of 14). The VIP tickets and Hospitality packages are now on sale. MADRID HORSE WEEK has the collaboration and support of the Community of Madrid, the Council of Madrid, the Royal Spanish Equestrian Federation, the International Federation for Equestrian Sports and IFEMA.[:]
