[:es]Ya ha comenzado la segunda edición de Madrid Horse Week esta mañana con un acto inaugural en el que el Comité Organizador de Madrid Horse Week, autoridades de IFEMA y la Universidad Alfonso X el Sabio y la mujer del Embajador de Italia acompañados de Bertín Osborne han recorrido el Salón del Caballo y procedido al corte de cinta en la Pista Central del evento.
En el acto inaugural ha participado también la Guardia Real, que ha protagonizado un desfile carrusel en la Pista Central del evento junto a los Lanceros de Montebello del ejército italiano para introducir a su país como el invitado de esta edición. Italia será el país invitado de esta edición, motivo por el que se celebrarán partidos de horseball entre España e Italia y habrá una zona especial en el village de “Little Italy” con marcas italianas.[:en]The second edition of Madrid Horse Week has started this morning with an opening act leaded by the organizing comitee of Madrid Horse Week, IFEMA and Alfonso X el Sabio University´s authorities, and the Italian Ambassador´s wife as well as Bertin Osborne. They have visited the Horse Venue at Pavillion 8 and have taken part at the act of the ribbon cutting ceremony.
The Royal Guard has also participated in the opening ceremony with a spectacular parade along with the Lancieri di Montebello of the Italian Army. Italy is the guest country of this edition, this is why there will also be Horseball matches between Spain and Italy and a “Little Italy” special area will be present at the commercial village.[:]
