[:es]

La tercera edición de Madrid Horse Week ha comenzado hoy a las 12 de la mañana con el corte oficial de la cinta realizado por Helen Svedin y con la actuación de la Guardia Real.

La competición arrancaba a las 17 de la tarde con la prueba pequeña del CSI2*, el Trofeo MHW, disputado bajo el baremo Dos fases y una altura de 1.25m. Cristina Orruño Jauregui y David Uson Olaso, ambos españoles, ocuparon el primer y segundo puesto de la clasificación con Antalya y Cadet respectivamente. Tercero fue el italiano Guido Grimaldi. A continuación se celebrarán las pruebas de volteo y la noche culminará con el Trofeo Ecuestre.

[:en]

The third edition of Madrid Horse Week began today at 12 am. It was opened with a tour around the facilities by organizers and authorities, with the ceremonial ribbon cutting in company of HelenSvedin and with a performance by the Royal Guard.

The competition started with the MHW Trophy, the smallest class of the CSI2* with a height of 1,25m. Cristina Orruño Jauregui and David Uson Olaso, both Spanish riders, came first and second with Antalya and Cadet, respectively. Third was the Italian Guido Grimaldi. The CVI will take place in a few minutes and the night will culminate with the Ecuestre Trophy.

[:]