[:es]Al mediodía daba comienzo la segunda prueba del día, el Trofeo IFEMA, que se disputaba bajo un baremos “2 fases” y con una altura de 140 cm.
Pocos jinetes fueron capaces de realizar la segunda fase durante la primera mitad de la prueba, haciendo que Kevin González de Zárate se colocará primero en la tabla montando a Diamogold, en un tiempo de 26,58 segundos en la segunda fase. Parecía que las cosas se iban a quedar así hasta que Gonzalo Añón Suárez realizaba un recorrido espectacular con AD Amigo B, arrebatándole el primer puesto al jinete vasco, con un tiempo de 25,95 segundos. Poco le habrá durado el disgusto a González de Zárate, que minutos después se colaba en el podio con otro de sus caballos, Urbain des Grezils.
Los aficionados del volteo podrán disfrutar de la final de la primera etapa de la Copa del Mundo de Volteo 2017/18, en donde los favoritos son la italiana Anna Cavallaro, primera del ranking internacional, va como favorita en la prueba femenina, y el alemán Jannick Heiland, que ayer realizó una puntuación excelente.[:en]At noon the second test of the day, the IFEMA Trophy, began. It was played under a «2 phase» scale and with a height of 140 cm.
Most of the riders failed to get to the second phase during the first half of the test, making Kevin Gonzalez de Zarate reach the first place on the board riding Diamogold, in a time of 26.58 seconds in the second phase. It seemed that things were going to stay that way until Gonzalo Añón Suárez made a spectacular course with AD Amigo B, snatching the first place to the Basque rider, with a time of 25.95 seconds. Little has lasted the displeasure to González de Zárate, who shortly after sneaked onto the podium with another of his horses, Urbain des Grezils.
The vaulting fans will be able to enjoy the final of the first stage of the Vaulting World Cup 2017/18, where the favorites are the Italian Anna Cavallaro, first in the international ranking, for the female test, and the German Jannick Heiland, who yesterday made an excellent score, for the male test.[:]
