[:es]Madrid Horse Week acababa una intensa segunda jornada a media noche con la prueba grande del día, el CSI5*, el Trofeo UAX. La prueba, que era fase clasificatoria para la Copa del Mundo de Salto, ha sido disputaba bajo el baremo Jump Off y una altura de 1,55m.
El británico Ben Maher, montando a Diva II, se posicionaba primero en un tiempo de 33,77 segundos, batiendo en el último momento del desempate al alemán Ludger Beerbaum montando a Chiara, el cual acababa segundo con un tiempo de 33,99 segundos. Tercera quedaba Edwina Tops-Alexander, con un tiempo de 34,67 segundos. El único español clasificado para esta prueba ha sido el olímpico Sergio Álvarez Moya, consiguiendo un meritorio cuarto puesto con el joven Unicstar de l’Aumone.
El sábado seguirá repleto de energía con competiciones como la final del JUMPINGCLASH CHALLENGE, el Concurso de Doma Internacional 4* o la prueba de 6 barras, Trofeo Pedro del Hierro, una de las pruebas más espectaculares de Madrid Horse Week.[:en]The Madrid Horse Week finished an intense second day at midnight with the big event of the day, the CSI5* UAX Trophy. The test, which was the qualifying phase for the FEI World Cup Jumping, was disputed under table Jump Off and a height of 1.55m.
Britain’s Ben Maher, riding Diva II, positioned himself first in a time of 33.77 seconds, beating German Ludger Beerbaum riding Chiara at the last moment of the playoff, who finished second in a time of 33.99 seconds. Third was Edwina Tops-Alexander, in a time of 34.67 seconds.
These riders are three of the eleven who have managed to qualify themselves to compete in the World Cup Jumping that will take place on Sunday 27. The only Spanish qualified for this test was the Olympic Sergio Álvarez Moya, obtaining a meritorious fourth place with the young Unicstar de l’Aumone.
Saturday will continue to be full of energy with competitions such as the final JUMPINGCLASH CHALLENGE, the International Dressage Competition 4 * or the 6-bar test, Pedro del Hierro Trophy, one of the most spectacular Madrid Horse Week events.[:]
