[:es]El alemán Hans-Dieter Dreher ha sido el ganador del Trofeo ABC montando a “Colore”. En la prueba de altura 1,45cm y baremo A con Cronómetro han tomado parte 84 binomios, finalizando 23 sin faltas. Más de un segundo ha sido el tiempo que ha separado al alemán del italiano Emanuele Gaudiano con “Admara 2”. La estadounidense Ashlee Bond ha sido tercera con “Chela LS”. La española mejor clasificada ha sido Pilar Cordón montando a “Nuage Bleu”.
Mañana las pruebas comenzarán a las 12h con el Trofeo Ifema (CSI2* 1,25cm). Posteriormente, a las 14h tendrá lugar el Trofeo Hola (CSI2* 1,40cm), el Trofeo Mitsubishi (CSI5*W 1,45cm) a las 17h y para finalizar, la prueba más importante de la jornada, el Trofeo UAX (CSI5*W 1,55m) a las 20:15. Pero no todo será competición en la pista principal de Ifema, pues también habrá una exhibición de volteo, carreras de ponis y un partido de horseball entre España e Italia a las 23:15.[:en]The German Hans-Dieter Dreher has won the ABC Trophy riding «Colore». In the test with 1,45cm height and table Fault have taken part 84 pairs, ending 23 faultless. Over a second time has separated the German from the Italian Emanuele Gaudiano with «Admara 2». The American Ashlee Bond was third with «Chela LS». The best Spanish has been Pilar Cordon riding «Nuage Bleu».
Tomorrow, the show will start at 12h with the Ifema Trophy (CSI2* 1,25cm). Then, at 14h Hola Trophy (CSI2* 1,40cm) will take place, Mitsubishi Trophy (CSI5*W 1,45cm) at 17h and the most important class of the day, the UAX Trophy (CSI5*W 1,55m) at las 20:15. But it won’t be only competition in the main arena of IFEMA, there will be also vaulting exhibitions, ponis races and horseball match Spain vs Italy at 23:15.[:]