[:es]La segunda edición de Madrid Horse Week se aproxima y hoy ha sido presentada oficialmente en el Ayuntamiento de Madrid junto a la Alcaldesa e IFEMA la programación de este evento transversal que se celebrará del 26 al 30 de noviembre.
La nueva edición de Madrid Horse Week presenta muchas novedades tanto a nivel deportivo como a nivel global del evento, que será un punto de encuentro entre profesionales, aficionados y público general para disfrutar del universo alrededor del caballo en una ocasión única. La principal novedad a nivel deportivo es la acogida por primera vez en la ciudad de Madrid de Longines World CupTM Jumping, el circuito individual más prestigioso del mundo en la que competirán los mejores jinetes.
El acto de presentación ha contado con la intervención del Sr. D. Luis Eduardo Cortés, Presidente Ejecutivo de IFEMA; del Sr. D. Daniel Entrecanales, Presidente del Comité Organizador de Madrid Horse Week y de la Sra. Dña. Ana Botella, Alcaldesa de Madrid, quienes han presentado la nueva edición de Madrid Horse Week, el impacto que tendrá en la ciudad de Madrid así como los beneficios para el sector hípico español.[:en]The second edition of Madrid Horse Week will be held from 26th to 30th of November, and the program has been presented officially at Madrid City Council by the Mayor and IFEMA.
The new edition of Madrid Horse Week presents many new features: sportwise and global events, which will be a meeting point for professionals, amateurs and the general public to enjoy the horse universe on a single occasion. The main novelty at sports is that Madrid will host for the first time Longines FEI World Cup™ Jumping, the most prestigious individual circuit worldwide in which the best riders will compete.
This act has counted with the interventions of Mr. Luis Eduardo Cortés, Executive President of IFEMA; Mr. Daniel Entrecanales, Chairman of the Organizing Committee of Madrid Horse Week and Ms. Ana Botella, Mayor of Madrid, who have presented the new edition of Madrid Horse Week, and have outlined the great impact it will have on the city of Madrid and the benefits for the Spanish equestrian sector.[:]
