[:es]
Simón Delestre, actual líder de la Copa del Mundo de Salto se ha impuesto en la prueba más importante del CSI5*, el Trofeo UAX.
La prueba encargada de clausurar la segunda jornada de MHW, el Trofeo UAX, prueba calificativa para el Gran Premio del domingo, tuvo un protagonista, el líder actual de la liga europea de Copa del Mundo, Simon Delestre. La prueba, de altura 155cm y disputaba bajo el baremo Jump Off, se caracterizó por los recorridos sin faltas. De los 50 participantes, 24 pasaron al desempate. El francés impuso desde el principio un gran tiempo que solo pudo batir Christian Alhmann, pero un derribó en el último obstáculo le alejó de los primeros puestos. Daniel Deusser y Anna-Julia Kontio se clasificaron a continuación. Pilar Lucrecia y Eduardo Álvarez fueron los dos representantes españoles en la segunda vuelta, terminando en sexta y decimosegunda posición respectivamente.
La tercera jornada comenzará mañana con las pruebas del 2*, los Trofeos MHW y Hola. A continuación, será el turno de la doma con el Trofeo Marca y continuará el CSI5* con los Trofeos Estrella Damm, la prueba de 6 barras Trofeo Pedro del Hierro y el jump & drive Trofeo Mitsubishi. La jornada culminará con la primera calificativa de la Copa del Mundo de Enganches.
[:en]
Simon Delestre was the winner of the most important class of the second day of MHW. Also, the FEI World Cup Vaulting finished today at 8.30pm with Simone’s Jäiser and Daniel Käiser victory in the feminine and masculine category, respectively.
The test in charge of close the second day of MHW, the UAX Trophy and Qualifying for the Longines FEI World Cup Jumping Mutua Madrileña Trophy, had a protagonist, the current leader of the European League, Simon Delestre. The test, with a height of 155cm and disputed under table Jump Off was characterized by faultless courses. Of the 50 participants, 24 went to the jump off. The French imposed from the beginning a great time that could only beat Christian Alhmann, but a knockdown in the last fence pulled away from the top. Daniel Deusser and Anna-Julia Kontio were classified below. Pilar Lucrecia Cordon and Eduardo Alvarez were the two Spanish representatives in the second round, finishing in sixth and twelfth position respectively.
The CSI2* will open the third journey of tomorrow with the MHW and Hola Trophies. It will then be the turn of the dressage Marca Trophy and will be followed by with CSI5* Trophies: Estrella Damm, 6 bars Pedro del Hierro and jump & drive Mitsubishi. The day will culminate with the first qualifying for the FEI World Cup Driving.
[:]
