[:es]Diana Marsá brillante vencedora del Trofeo MHW[:en]Diana Marsá Winner of the MHW Trophy[:]
[:es]Diana Marsá se ha mostrado imbatible al imponerse en la primera prueba de la jornada del viernes, el Trofeo MHW del CSI2*. La amazona española y el joven «Andi D’emiralia» lograron hacer el recorrido más rápido de los 10 conjuntos que finalizaron sin falta. Anette Ringnes con «Capello II» volvió a terminar sin penalizaciones colocándose […]
[:es]EL HIMNO ESPAÑOL SUENA DOS VECES EN LA JORNADA INAUGURAL DE MHW[:en]The Spanish anthem rang two times in the opening day of MHW[:]
[:es] El himno español volvió a sonar por la noche en el Trofeo Ecuestre, prueba grande CSI2* de altura 1.40m. David Uson montando al experimentado Lord du Mont Milon conseguía la victoria con más de tres segundos de diferencia. A continuación se clasificó Teresa Blazquez con Carola y en tercer lugar la madrileña Leticia Riva […]
[:es]JÄISER Y KAISSER, PROTAGONISTAS DE LA PRIMERA PRUEBA PUNTUABLE DE VOLTEO[:en]JÄISER AND KAISER, PROTAGONISTS OF THE FIRST QUALIFYING OF THE FEI WORLD CUP JUMPING[:]
[:es]La primera calificativa de la Copa del Mundo de Volteo disputada hoy a las 20:00 ha sido ganada por la favorita Simone Jäiser con un puntuación de 7.807. La austriaca Isabel Fiala se clasificaba a continuación con una puntuación de 7.250. Anne Sophie Musset fue tercera. En la primera calificativa masculina el alemán Daniel Kaiser […]
[:es]SUENA EL HIMNO ESPAÑOL EN LA PRUEBA INAUGURAL DE MHW[:en]THE SPANISH ANTHEM RANG IN THE OPENING TROPHY OF MHW[:]
[:es] La tercera edición de Madrid Horse Week ha comenzado hoy a las 12 de la mañana con el corte oficial de la cinta realizado por Helen Svedin y con la actuación de la Guardia Real. La competición arrancaba a las 17 de la tarde con la prueba pequeña del CSI2*, el Trofeo MHW, disputado […]
PEPE ÁLVAREZ DE LAS ASTURIAS-BOHORQUES, MADRID HORSE WEEK AWARD 2015
[:es]D. José Álvarez de Las Asturias – Bohorques y Pérez de Guzmán, es, probablemente, una de las mayores referencias de la hípica española. En reconocimiento a su extraordinario historial deportivo como Jinete, Juez Internacional Oficial y Directivo de la RFHE, se le ha concedido el premio Madrid Horse Week 2015. Será el domingo a las […]
[:es]Participación española en la Copa del Mundo de Enganches de Madrid Horse Week[:en]Spanish representation in the FEI World Cup Driving of Madrid Horse Week[:]
[:es]La tercera edición de Madrid Horse Week, que tendrá lugar en IFEMA del 26 al 29 de noviembre, albergará por primera vez la Copa del Mundo de Enganches y contará con el patrocinio de Vitaldent. Como ya adelantamos hace unos días, la participación será de máximo nivel y, además, tenemos el placer de anunciar la […]
[:es]Madrid Horse Week presenta la programación de su tercera edición en la que acogerá la celebración de tres Copas del Mundo[:en]Madrid Horse Week presents its third edition programme with three World Cups[:]
[:es] El gran evento hípico de la capital se aproxima y la programación de la que será la tercera edición de Madrid Horse Week ha sido presentada hoy destacando la importancia de establecerse como sede de tres Copas del Mundo de diferentes disciplinas: salto, volteo y enganches. Este evento, caracterizado por su carácter multidisciplinar y […]
[:es]Participación de máximo nivel en Madrid Horse Week[:en]Top Level participation in Madrid Horse Week[:]
[:es] Menos de tres semanas para la gran cita: Madrid Horse Week El mayor evento hípico multidisciplinar a nivel nacional celebrará próximamente su tercera edición, y en esta ocasión amplía seriamente su programación deportiva para ofrecer al público un espectáculo y un evento sin precedentes en nuestras fronteras. El establecimiento de Madrid Horse Week en […]
[:es]Aprobado por la FEI el programa deportivo de Madrid Horse Week[:en]Schedule of MHW approved by FEI[:]
[:es] La Federación Ecuestre Internacional (FEI) ha aprobado el programa deportivo de la tercera edición de Madrid Horse Week, que tendrá lugar en IFEMA del 26 al 29 de noviembre, y que albergará tres Copas del Mundo de Salto, Volteo y Enganches. El programa deportivo de MHW 2015 será muy variado y al más alto nivel. Saltos, Volteo, […]
[:es]Participación de lujo en la Copa del Mundo de Enganches de Madrid[:en]Top-level participation in the FEI World Cup Driving of Madrid[:]
[:es]La tercera edición de Madrid Horse Week, que tendrá lugar en IFEMA del 26 al 29 de noviembre, albergará por primera vez la Copa del Mundo de Enganches. Los mejores cocheros del mundo ya han confirmado su participación. Tras haber competido en Stuttgart y Estocolmo, estarán en Madrid: Boyd Exell (AUS), ganador seis veces de […]
