[:es]IÑIGO LÓPEZ DE LA OSA FRANCO ARRASA EN EL TROFEO HIPÓDROMO DE LA ZARZUELA[:en]IÑIGO LÓPEZ DE LA OSA FRANCO STEALS THE HIPÓDROMO DE LA ZARZUELA TROPHY[:]
[:es]La mañana del viernes comenzaba en IFEMA con el CSI2*, Trofeo Hipódromo de la Zarzuela, el cual comenzaba puntualmente a las 10:30. Con una altura de 125 cm y un recorrido que se les ha atragantado un poco a los jinetes, tan solo seis jinetes han sido capaces de finalizarlo sin falta. Iñigo López de […]
[:es]UN ESPECTACULAR GONZALO AÑÓN SE HACE CON EL TROFEO IFEMA[:en]A SPECTACULAR GONZALO AÑÓN WON THE IFEMA TROPHY[:]
[:es]Al mediodía daba comienzo la segunda prueba del día, el Trofeo IFEMA, que se disputaba bajo un baremos “2 fases” y con una altura de 140 cm. Pocos jinetes fueron capaces de realizar la segunda fase durante la primera mitad de la prueba, haciendo que Kevin González de Zárate se colocará primero en la tabla […]
[:es]ITALIA SE LLEVA EL TROFEO MHW DE LA MANO DE EMANUELE GAUDIANO[:en]ITALY TAKES THE MHW TROPHY THANK YOU TO EMANUELE GAUDIANO[:]
[:es]La tarde del viernes comenzaba con la primera prueba del CSI5*, el Trofeo MHW, la cual se disputaba bajo el baremo “A con cronómetro” y una altura de 145 cm. Los mejores jinetes del evento han participado en esta prueba, que les servirá de antesala para la prueba calificativa para el Longines FEI ranking, el […]
[:es]ANNA CAVALLARO Y LUKAS HEPPLER, CAMPEONES DE LA PRIMERA ETAPA DE LA COPA DEL MUNDO DE VOLTEO 2017/18[:en]ANNA CAVALLARO AND LUKAS HEPPLER, WINNERS OF THE FIRST STAGE OF THE 2017/18 VAULTING WORLD CUP[:]
[:es]La segunda calificativa de la primera etapa de la Copa del Mundo de Volteo 2017/18, el Trofeo Vilaplana, se disputaba hoy a las 17:45. La italiana Anna Cavallaro ha demostrado porqué ocupa la primera posición del ranking internacional de esta disciplina, coronándose otro año más en Madrid Horse Week con una actuación espectacular que le […]
[:es]JÓNATAN PEÑA DESLUMBRA EN SU DEBUT EN MADRID HORSE WEEK[:en]JÓNATAN PEÑA DAZZLING DEBUT IN MADRID HORSE WEEK[:]
[:es]La disciplina de Doma Vaquera se estrena por todo lo alto en Madrid Horse Week albergando la final de una novedosa competición que se ha venido desarrollando esta temporada a lo largo de siete series. La “Copa Maestros de la Vaquera” reúne a los 10 mejores binomios de la liga, clasificados en la mencionada fase […]
[:es]MICHAEL WHITAKER GANADOR INDISCUTIBLE DEL TROFEO UAX[:en]MICHAEL WHITAKER INDISCUTIBLE WINNER OF THE UAX TROPHY[:]
[:es]El CSI5*-W, Trofeo UAX, prueba calificativa para las 7-10 las plazas libres del Gran Premio Mutua Madrileña – Longines FEI World Cup daba comienzo este viernes a las 20:00. Esta prueba se ha disputado bajo el baremo “A” con crono con desempate, y una altura de 155 cm. Las gradas se volvían locas con los […]
[:es]ARRANCA LA PRIMERA JORNADA DE LA QUINTA EDICIÓN DE MADRID HORSE WEEK[:en]THE FIRST DAY OF THE FIFTH EDITION OF MADRID HORSE WEEK KICKS OFF[:]
[:es]La quinta edición de Madrid Horse Week abría sus puertas a primera hora de la mañana para acoger a los cientos de alumnos de distintos colegios madrileños que han decidido acercarse al mundo equino durante esta primera jornada del evento. La inauguración oficial comenzaba a las 12:00h. con el paseo de las autoridades por el […]
[:es]PODIO ESPAÑOL EN LA PRIMERA PRUEBA DE LA QUINTA EDICIÓN DE MADRID HORSE WEEK[:en]SPANISH PODIUM IN THE FIRST CLASS OF THE FIFTH EDITION OF MADRID HORSE WEEK[:]
[:es]Tras la inauguración oficial, la primera competición de la quinta edición de Madrid Horse Week arrancaba hoy a las 17:00. Un año más, la encargada de abrir estos días de competición fue la prueba pequeña del CSI2*, el Trofeo Ecuestre, el cual se disputaba bajo el baremo “Dos fases” y una altura de 1,25m. La […]
[:es]EL HIMNO PORTUGUÉS CIERRA LA JORNADA INAUGURAL[:en]THE PORTUGUESE ANTHEM CLOSES THE INAUGURAL DAY[:]
[:es]La prueba encargada de cerrar la primera jornada de la quinta edición de Madrid Horse Week ha sido el CSI2*, Trofeo ABC, el cual ha sido disputado bajo el baremo “A” con cronómetro y una altura de 1,40m. La noche ha estado marcada por una gran cantidad de recorridos sin falta y finalizaba al son […]
[:es]TODO PREPARADO PARA EL ARRANQUE DE LA V EDICIÓN DE MADRID HORSE WEEK[:en]ENGINES READY FOR THE FIFTH EDITION OF MADRID HORSE WEEK[:]
[:es]La quinta edición de Madrid Horse Week dará comienzo en los pabellones 12 y 14 de IFEMA mañana, jueves 23, a partir de las 12:00h, con la inauguración oficial del evento y un espectáculo de la Guardia Real. A lo largo del día de hoy han completado su llegada a IFEMA todos los caballos participantes […]